轉貼：

http://www.worldjournal.com/wj-tw-n..._seq_id=1216411


倉頡輸入法發明人朱邦復隱居澳門深耕中文電腦
上月成功開發出首台中文智慧型電腦 深信自己正進行一場以資訊科技為綱的文化戰爭


　朱邦復隱居在澳門偏遠地區的別墅，每天不眠不休地工作，只為完成他的中文電腦夢。

【本報系記者陳競新特稿】台灣早期使用中文電腦，都記得倉頡輸入法的發明人朱邦復如何把中文接上電腦化時代。隨著台灣資訊產業群雄並起，朱邦復卻一步步淡出台灣舞台。近年他隱居澳門，但他深耕中文電腦的夢卻從未停歇。
廿多年前，差不多就在比爾蓋茲剛剛創辦微軟的時代，中文電腦仍處於摸索的階段；朱邦復發明了倉頡輸入法，讓古老的中國方字得以運用在電腦上。學農出身的朱邦復，在巴西留學期間也學過音樂，由於奇特的因緣，竟踏上中文電腦化之路。在拆解和歸納中文字的輸入規則時，朱邦復前後剪碎了二、三十本中文字典，整整三年，才整理出最簡便的輸入規則。

朱邦復當時只是擔心中文跟不上電腦時代，但發明倉頡輸入法後不久，他竟宣布撤銷倉頡的專利，開放給所有人免費使用。朱邦復放棄了下金蛋的金雞母，為此過了很長一段時期的拮据生活。

聰明電腦 文字轉成動畫

朱邦復是永遠的築夢者。近年來，他隱居在澳門偏遠的黑沙灣別墅，不斷試驗他對中文電腦的各種創意。先後開發出嵌入式中文CPU、農民網、還有中文電子書等產品，受到大陸各級政府單位重視。

上個月，朱邦復成功開發出首台中文智慧型電腦，此型電腦具有理解文字並轉化為動畫的能力。炎熱的夏日，朱邦復向來客展現這項得意成果，將自己最喜歡的古文—晉朝陶淵明的「桃花源記」輸進系統：「晉太元中，武陵人捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹…。」隨著敲擊鍵盤的聲音，只見螢幕上出現小橋花草、接著是流水清溪，還有身穿斗篷的漁翁，漁翁面對桃花林美景時臉上泛起一片迷惘…只見一齣長七、八分鐘的桃花源記動畫活靈活現地呈現。

「這就是人類第一個智慧型電腦產品！」年近70的朱邦復一頭白髮，仍然精神奕奕，滿腦點子，介紹他構思長達十年的研發成果。他深信這是電腦發展的重大突破，足以引起全球電腦界的注視。

在同樣使用繁體字的香港，倉頡輸入法的名氣不小。1999年，來自香港的文化傳信集團主席張偉東找上朱邦復，在張的邀請下，他決定離開台灣，轉進澳門，展開另一段生涯。

六年來，朱邦復專心帶領十幾位一直跟著他的台灣學生，繼續向著他的中文電腦夢前進。作為文化傳信集團的副主席，他擁有公司十分之一股權。

牛刀小試，他當初向董事會提議開發嵌入式中文CPU，董事會只同意撥給他一筆超低的預算一百萬美元，他只花費兩萬多美元便完成。

朱邦復現在努力進行繪圖、寫動畫劇本等後續深度研究，夜以繼日工作，改善系統及資料庫。住在賭業興盛的澳門，朱邦復未涉足賭場一步；30年前離婚之後，至今他「已完全脫離肉身生活」。

痛批美國 進行嚴重剝削

朱邦復深信自己正在進行一場以資訊科技為綱的文化戰爭。他滔滔不絕地批評美國電腦業者利用智慧財產權宰制全球資訊工業標準，讓全球電腦使用成本增加「起碼七成」，對大陸等開發中國家進行嚴重「剝削」，他誓言要扭轉這種局面。

「與西方電腦的競爭，我的目標是要取代，不只是要兼容。」談到這裡，朱邦復雙眼炯炯有神。他認為，從漢字基因到嵌入式中文CPU、再到智慧型圖文系統的出現，已奠定中文在全球電腦發展的重要位置，成功已經在望。

對於大中華區域的電腦資訊科技發展，朱邦復認為，從科技、行銷、包裝、回應市場能力、軟件發展的總體性概念來看，「電腦業人才，台灣第一」。但若純粹從高科技角度觀察，「大陸人才實在高太多」。他相信大陸將來甚至會在某些方面超過美國。

文化出發 看好大陸市場

朱邦復五年前抱著失望心情離開台灣，他坦言，大陸電腦資訊業發展過程讓他印象最深刻的，是大陸有些業者跟他一樣，願意視資訊業為文化事業，而非單純的工業。

他說，大陸的電腦業者會以十年，甚至更遠來看未來的發展，因為他們「懂得」從文化角度出發；反觀台灣業者，只會看市場、看賺錢的問題，眼光看不遠。憑這一點，就可能使得大陸將來在相關領域上超過台灣。


2005-08-09