|
||
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2004
文章: 341
|
請教ssa字幕的一些語法!
假設有一個30分鐘的完整字幕,我想保留其中的15~25分的這段,
要如何把此段的字幕整段時間調成00:00:000, (也就是把它當成最一開始的時間) 請問也沒有任何語法可用的阿! 像sub+idx的字幕,只要在idx裡加上一行, "delay....".的語法就可以直接調整整段時間了,不用一行行改. 我試過Subtitle Workshop這款軟體, 他開不起來我的ssa字幕,用記事本慢慢改,真的很痛苦! |
|||||||
2005-06-30, 11:07 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2003
文章: 51
|
試著把" 0" 補完"00"
昨天遇到這樣一個不給開的 |
||
|
2005-06-30, 11:43 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2004
文章: 185
|
大概是你的SSA檔是存UNICODE才開不了
另存成ANSI就可以開了 或是用VOBSUB裡面的SUBERSYNC來開 可支援UNICODE
__________________
|
|
2005-07-01, 03:26 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: Taiwan
文章: 281
|
Sub Station Alpha v4.08 可編輯 ssa
遇到部分字幕延遲或提早可用這個調整 , 很快的 ~~~ |
|
2005-07-09, 01:06 AM
#4
|
|
