......看不懂ㄝ....

有談到一點政治.........

這邊不敢多說.....

我澄清一下, 那個老湯不是我喔!

有誰能大致說一下嗎？因為我有看沒懂.....又很想知道= =

其實只是外國人在分析他看到的現況
是不是政治就看我們要怎麼解讀了
不知道有沒有了解IT產業,也有去COMPUTEX的人
有同樣或不同的觀感呢

呼呼....請看第3段

The trouble with Taiwan is China, mainland China. China holds all the cards in this relationship, and indeed continues to build missiles and aim them across the strait at the island in the name of self defense. That makes me uneasy, sitting here in my hotel room in Taipei, so I can't image what the natives must feel as they address this everyday.

不知道到時簡體版的THG會不會有這一段話

worldlingo 翻譯
http://tinyurl.com/9df5q

臺灣在交叉路

我是在每年Computex 展覽, 並且區別從二年前。 2003 年, 展示被延遲了直到秋天由於SARS 爆發在夏天期間。 以延遲, 這仍然是微型boothlets 和一次混亂事理上千群眾填入狹窄的走道。 這個星期是一次相對地鎮靜事理, 並且蜂聲因素方式下降。 它是幾乎, 敢我說, 回憶以前Comdex 通過。

展示是臺灣的焦點為它的當地電腦兒子和女兒, 並且大多到會者是從亞洲國家。 但以各種各樣的討論與高水平董事在主要供應和營銷販賣者, 我得到擔心。臺灣□去□常是駕駛世界的個人電腦習性的引擎。 我那麼不肯定現在是, 並且當世界成為一個更加複雜的地方, 臺灣販賣者必須投資更大量在行銷他們的商品和建立權利渠道得到他們對正確的地方。

麻煩與臺灣是中國, 中國大陸。 中國拿著所有卡片在這個關係, 和的確繼續修造飛彈和瞄準他們橫跨海峽海島以自衛的名義。 那牌子我心神不安, 坐這裡在我的旅館客房在臺北, 因此我不能圖像什麼當地人必須感覺當他們演講這每天。

其次, 中國拿著便宜的生產商當前的冠和繼續修造在它的製造業基地之外, 在它的消費者財富增加的同時; 創造更多要求為可能當地滿意的電子。並且中國未停止在是便宜的敲製造商或者: 它比我們做這裡在美國複製了被開發的世界的學術模型和現在生產更多PhDs 。所有主要全球性電腦推銷商建立了研究實驗室在大陸, 更加進一步的圖畫資源從臺灣土壤。 我們看了這個樣式以前嗎? 俄亥俄和萊茵河谷的居民也許有deja vu 一些感覺。

但中國不是唯一的問題。 臺灣公司。 並且有世界其他地方憂慮, 和必須開發為被開發的和發展中國家服務的一次全球性市場活動。 這是一個非常堅硬問題因為您必須應付不同的渠道、不同的文化、不同的購買的樣式和不同的方式到達您的顧客, 不提及不同的語言, 貨幣, 關稅, 等等。 這並且施加壓力在供應商處理他們的品牌和財產在所有這些不同的情況。 它不是那麼不相似從什麼我們有這裡在湯姆的硬體- 與網站被生產在十種語言由跨過印刷品和網上媒介的各種各樣的企業關係, 這不是一項容易的任務是肯定的。

當個人電腦激增在幾乎沒有有電、後勤學, 和網際網路基礎設施支持他們的這些新市場上, 誘惑從這些快速成長區域贏利從被開發的世界的需要移動注意。只自然, 您去事務是的地方。 但您寧可會投入您的資源在市場上生長在10, 20, 百分之30 每年或嘗試緊壓您方式入歐洲和美國更加成熟的市場嗎? 從什麼我看見了到目前為止這裡在Computex, 成熟市場得到臺灣棍子的短的末端。

那不將說, 臺灣人不是由這些任務決定。 我與銘記回面我以他們的驅動、智力, 企業精明和能做態度的董事。 但我認為, 在未來之內, 我們將看見最佳這些公司結合財產在臺灣, 中國大陸, 和北美洲。 您必須平衡引擎與工程師。並且那□比可能找出正確的夥伴和迅速適應新興市場將成功將是公司, 當仍然瞭解怎麼駕駛創新在美國、日本和歐洲。 　

變火星文了

這就是我說的"外國人看到的現況",要做什麼樣的政治解讀就是看人了
我也很懷疑簡體版的會不會放這篇文章

又話說繁體版的現在都不是跟著外國的文章同步更新了
好多篇在繁體版的都沒看到
由digitimes處理繁體版的內容後,也都看不到一些國外的3c新聞了
總是看一些國內每天報紙都能看到的科技新聞根本沒什麼用
可是有時候還真懶得把腦袋切換成雙語