第一次看到她而有深刻印像是在星戰Ｉ裡面，當然不是她當Queen化濃妝的時候，
而是她偽裝成Queen的女伺跟金奎剛去採買引擎那裡，當時就覺得這女孩氣質清新，
而對她有了特別的印象。Leon 這部片子讓我愛上了她。
在網路上看到一篇關於她的小傳，特別翻譯給也喜歡Natalie的網兄們看，
隨後附上十來張有她的照片，也是自網路上四處收集而來的。希望沒有侵犯任何版權。
-----------------------------------------
原文：
She was born in Jerusalem, Israel, on June 9, 1981. She is 5'4", and the only child of a doctor (reproductive endocrinologist) father and an artist mother, who also acts as Natalie's agent.

At a very young age, Natalie left Israel for Washington, then to Connecticut, and then finally to Long Island, New York, where she lived until her graduation from high school, where she was on the honor role and had a straight-"A" average. She now attends Harvard College in Cambridge, Massachussetts. She doesn't plan to major in drama or film, but rather is leaning towards something scientific, either in the mathematical, veterinary, or astronomical sciences.

She has always had an appreciation for the dramatic arts, and appeared in several plays before her 'discovery' by a New York modelling agent, who found her in a pizza parlour, at age 11. Instead of a career in modeling, however, Natalie opted to focus on acting, and made her screen debut in Luc Besson's Leon, otherwise known as The Professional.

Since that fateful movie, Natalie has performed in a number of other critically-acclaimed titles. To date, she has had roles in the following films and Broadway plays (more information found on the Filmography page):
Leon
Heat
Beautiful Girls
Mars Attacks!
Everyone Says I Love You
Developing (short film)
The Diary of Anne Frank (Broadway Play)
Star Wars Episode I: The Phantom Menace
Star Wars Episode II: The Attack Of The Clones

Natalie is a strict vegetarian, and became that way by observing first-hand laser surgery on a chicken at a medical conference attended to by her father.

She enjoys all forms of dance, as well as reading and writing, and ice skating, which she learned on the set of Beautiful Girls. Her favorite music groups include Bjork, Alanis Morissette, and The Jackson 5, among others. Her favorite actor is Ben Kingsley (Gandhi, among others), and she enjoys the TV shows 'Friends' & 'Ellen.'

For all of you who are thinking of meeting with her and such, don't bother. Ever since her immediate super-stardom after the release of Star Wars: Episode I, contacting her has become a virtual impossibility. And don't bother looking her up; Portman is not her original family name. It is the maiden name of her grandmother. Also, Natalie took a stage name to keep herself and her family separate from her fans, so let's try to keep it that way, okay? Respecting her privacy as long as she desires it should be paramount.
-----------------------------------------
納塔麗-波特曼(Natalie Portman)在西元1981年6月9號生於以色列的耶路撒冷，身高5呎4吋(約161公分)，為一遺傳分泌學醫師的唯一女兒，媽媽是一個藝術家，同時也是納塔麗的經紀人。

很小的時候納塔麗就離開耶路撒冷前往美國華盛頓，然後是康乃迪克，最後是長島、及紐約，她也在此居住到高中畢業，她成績優秀，畢業時登上了榮譽榜，平均成績是A。她現在於麻州康橋的哈佛大學唸書，她沒有打算要主修戲劇或電影，反而比較傾向於科學類的東西，像是數學、獸醫學、及天文學等。

她在被紐約的模特兒經紀人發掘以前，曾經出現在幾場戲劇表演中。模特兒經紀人在一家比薩店中發現了她，她那時11歲。不過，納塔麗並沒有選擇模特兒做為她的志職，反而是專注在演戲上，促成了她在盧貝松(Luc Besson)的終極追殺令(Léon / The Professional)中的初展頭角。

自從那部影響她一生的電影後，納塔麗就在其他一連串備受好評的電影中演出。直到現在，她曾是以下幾部電影及百老匯演出的角色。
Leon
Heat
Beautiful Girls
Mars Attacks!
Everyone Says I Love You
Developing (short film)
The Diary of Anne Frank (Broadway Play)
Star Wars Episode I: The Phantom Menace
Star Wars Episode II: The Attack Of The Clones

她喜歡跳各種型式的舞，喜歡讀書、寫寫東西，也喜歡溜冰。她最愛聽的音樂團體包括了碧玉(Bjork)、及Alanis Morissette等，當中尤其喜愛Jackson 5。她最喜歡的演員是班-金斯理(Ben Kingsley)，特別是他飾演的甘地。喜歡看「Friends & Ellen」的電視劇。

納塔麗是嚴謹的素食者，自從有一次在他老爸出席的一場醫學會議中，在現場看到用雷射對雞動手術後，她就變成了這樣的一個素食者了。

自從納塔麗在星戰I的演出後，踏上巨星生涯的她就成了一個更難以一親芳澤的人，要想碰到她簡直是不可能。也奉勸各位別費心找她了，波特曼(Portman)並非她原來在家裡的名字，而是她祖母的娘家姓；除此之外納塔麗也取了藝名來避免她的影迷來與她及她的家人接觸。

---------------------------------------------------------------
空間不能拉圖，請網兄慢慢點...
pic 1 俄羅斯輪盤
pic 2 這張有沒有像嘟嘟嘴
pic 3
pic 4
pic 5
pic 6
pic 7
pic 8 merry-go-round
pic 9
pic 10
pic 11