洋基隊總教練托瑞：王建民證明大聯盟投手身價。

記者廖文宏、黃德武／明尼蘇達報導

我國旅美球星王建民今天（台北時間5日）出戰實力堅強的雙城隊，打住洋基隊的6連敗，精湛的演出，讓總教練托瑞心花怒放，托瑞在中外媒體公開稱讚王建民非常出色，表示王建民已經證明自己是一名大聯盟的投手，並轉告王建民開始在紐約找房子。

沒有王建民的洋基隊，一路慘遭6連敗之後，王建民一站上投手丘洋基的氣勢就是不一樣，儘管被轟出大聯盟生涯第一支全壘打，洋基仍然反敗為勝。而在延長賽中贏得此役的洋基隊，幸運逃過2000年後首次7連敗的窘境，更重要的是重回5成勝率，戰績目前是28勝27負。

今日賽後，洋基總教練托瑞不願再談萊特回來的事，王建民以實力證明自己，「台灣的驕傲」留在洋基隊幾乎已成定局，因為王建民已經在紐約找房子了，也就是意味著，洋基將會把王建民留在洋基陣中，即使萊特歸隊，王建民依然可以待在大聯盟。

王建民今天出賽先發7局共投了93球，是他在大聯盟登板投球數最多的一場，其中60顆是好球，33球壞球；雖然在40.2局時被揮出他在大聯盟的首支全壘打，但7度出賽有5場達到「優質先發」標準，難怪總教練托瑞會暗示性的說，已經轉告王建民開始在紐約找房子。

閱讀延伸：
MLB／托瑞肯定王建民危機處理能力　語言溝通待加強
2005/06/05 12:51

實習記者黃信詠／綜合報導

賽前已經6連敗的紐約洋基，今天（台北時間5日）剛好輪到台灣投手王建民先發，希望能擔任中止連敗的救世主，而王建民主投7局也只被打出5支安打失掉3分，表現也算不錯，雖然最後無關勝負，但他沉穩的投球讓洋基將失分凍結在3分，讓洋基在最後有逆轉的機會，總教練托瑞（Joe Torre）對於王建民的投球表示肯定。

雖然王建民在四局下被打出三分全壘打，但可貴的是他並不因此慌了陣腳，仍以沉著的態度面對接下來的打者，托瑞也說：「王建民在我心裡已經是個能處理大場面的投手，不管面對什麼樣的情況，總是能以冷靜的態度投球。」，托瑞也希望藉著王建民平穩的投球表現，進而帶動洋基其他的先發投手群。

除了投球的表現之外，根據紐約時報指出，托瑞對於王建民的語言能力還是不敢恭維，目前王建民雖然不需要翻譯一同上場，但僅能以最簡單的英語會話溝通，若要再進一步地溝通則有困難，看來王建民除了專心打球之外，語言能力也是個必修課程。

---------------------
能留在洋基隊，對王來說真的是在好不過啦