|
||
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2003
文章: 85
|
請問要如何將MKV裡面的字幕抽離出來?
我有用過mmg看過了，他的字幕檔不是ssa也不是srt而是sub, idx那一種的
我有用mkvextract去抽出來，我是用下面的command來取得字幕檔 mkvextract tracks video.mkv 4:subtitle.sub 但抽出來的字幕一點用都沒有，因為我使用vobsub去播放時根本沒有字幕出來 請問要如何把這類型的字幕抽出來? |
|||||||
2005-05-05, 09:39 AM
#1
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2004
文章: 59
|
如果字幕是idx+sub這種vobsub字幕的話
你就必須2個都抽取出來 你看起來只有抽出來sub，當然沒用了... |
||
|
2005-05-05, 10:00 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2004 您的住址: NewType
文章: 126
|
對ㄚ∼ 有字幕，沒有索引檔，字幕怎麼放？
|
|
2005-05-05, 11:41 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2004
文章: 269
|
引用:
有些字幕只有sub就可以跑了  |
|
|
2005-05-05, 12:10 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2004
文章: 59
|
那倒是∼
用notepad把sub開起來看看 是文字檔的，就是無須idx 是亂碼的，就是需要配合idx |
|
2005-05-05, 12:13 PM
#5
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
用Mkvtoolnix v1.0 final去解的嗎！？
|
|
2005-05-05, 12:36 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2003
文章: 85
|
我是用1.4.2版的
雖然我只有抽*.sub但是它會自動產生*.idx檔 sub的內容都是亂碼... |
|
2005-05-05, 04:10 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
mkvtoolnix -- Matroska tools for Linux-Unix and Windows http://www.bunkus.org/videotools/mk.../downloads.html 這個版本！？ Note:*.sub裡頭的若是圖型文字用一般的方法是沒法編輯的。。 |
|
|
2005-05-05, 05:06 PM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2003
文章: 85
|
是的我就是用這一版的
那有沒有哪一種方法是可以將這種字幕抽出來 據我知道的vobsub好像只能抽出DVD裡的字幕並存成*.sub *.idx 因為我用mmg時所看到的字幕，不是顯示下面這幾種 S_TEXT/SSA, S_TEXT/ASS, S_TEXT/UTF8 不知道有哪位高人可以指點一下該如何抽出不是這些類型的字幕 |
|
2005-05-05, 05:51 PM
#9
|
|
