使用 nero recode 直接從 DVD 把影片轉成mp4
設定成 2 CD 容量,保留中文,英語字幕,音軌轉成2聲道
two pass.出來的mp4畫質,音質皆可,但在第二個mp4的字
幕總是不如第一個mp4檔,畫面不清且顏色不同(黑色),幾
乎無法辨識,不知道是什麼原因.
我試了以下幾部DVD:
哈利波特3
魔戒 1
魔戒 2
魔戒 3
我後來發現這幾部都是超過2小時的長片,硬塞在2張CD裡
好像壓過頭了,但是出來的畫質聲音尚可.只有第二個mp4
檔字幕不清楚.

我從前都是用dvd2avi+vobsub+virtualdub做xvid格式的
avi檔保存影片,但是我發覺用nero recode省事很多而且
畫質效率不差.只有這個缺點,蠻可惜的.

目前我變通的辦法是用vobsub單獨取出字幕,再把壓出來
的mp4改名成avi 用 media player classic 播放,修改
direct-vobsub的播放參數,設定成強迫4:3,這樣字幕的字型
比較方正,也比較不會遮到畫面(大部分字幕會落到16:9影片
上下的黑邊裡).

請教版上諸位先進,有人有類似的經驗嗎?有什麼更好的辦法嗎?
有辦法單獨設定mp4檔的字幕壓縮比嗎?還是有什麼軟體可以
解決這個問題呢?