|
||
|
Advance Member
  
加入日期: May 2002
文章: 324
|
請問製作時,如何調整字幕在影片中的高低位置?
我是利用Srt2sup將字幕srt轉成sup檔,然後用Ifoedit將影片和字幕結合起來,但是字幕始終都跑在影片框內的部份,無法移到下方的黑框裡....
編輯Ifo檔可以做到嗎? 但要改哪些設定我也不會,只好請問一下站內高手了,謝謝! |
|||||||
2004-10-28, 08:30 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
不可能啦，圖型字幕不可能改，只能在Srt2sup的階段入手
|
||
|
2004-10-28, 08:57 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
等等，我想到了，你做的DVD影片，該不會是有橫向壓縮的寬瑩幕影片吧？如果肯定的話，建議你死心吧，這是正常現象，去買一台16:9的電視，才能真正解決這個問題。
|
|
2004-10-28, 09:01 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002
文章: 324
|
雖然沒能解決我的問題,還是謝謝大大的回答
|
|
2004-10-29, 05:05 AM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 91
|
引用:
可以試試看用dvd-lab pro這套來製作，可以直接抓srt檔進來，不用轉格式， 它的字幕設定可以調整位置，我是沒調過，因為我上次做的也是寬銀幕的，沒有調過， 輸出的時候字幕就已經在黑框裡面，沒有檔到影片，除非是兩行字幕的時候有蓋到一點。 -
__________________
「我已把自己的靈魂交給了海神，而心臟的跳動由自己來控制，我想。 雨，依然下著；海，依舊兇猛，在此刻，我是孤獨的，在海裡非常的孤伶，而我的感覺是何等的舒暢。」夏曼．藍波安 |
|
|
2004-10-29, 09:24 AM
#5
|
|
