|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004
文章: 12
|
[求助]DVDMaestro編的DVD字幕破損問題
小弟以DVDMaestro進行dvd的編製，匯入stl字幕檔，但轉換出來的結果字幕確都破損得挺嚴重的，有沒有什麼方式可以降低這種破損的狀況呢？
我的字幕設定是，字級30 1.字框：黑-0 2.字陰影：近乎黑-0 3.字：白-15 4.背景：紅-0 本次的影片是letter Box的型式，字幕是在下方黑色的地帶。 主要設定還是看了之魔戒番外篇加字幕的說明，也試過好多的配對方式，如加大字級，改換字型，調整顏色的強度，在魔戒番外篇最後的抓取的螢幕畫面字幕似乎沒破損得那麼嚴重，但自個試的狀況卻慘不忍睹。 不知還有沒有什麼地方可以調整設定的？還是有什麼別的方式製作字幕，再編入DVDMaestro中？ |
|||||||
2004-03-25, 12:39 PM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
看看簽名檔，內有多種方法。
|
||
|
2004-03-25, 10:47 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
通常字幕破損，是建議從1.字框：2.字陰影去解決(別設0)。
stl檔是重點，在SUBRIP裡就要設好您所列1~4的透明度，再存stl 最後匯入DVDMaestro改色即可。 另外 http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm 裡面這個Srt2sup，可以先做出圖形字幕，做出來的圖形字幕還不錯。 最後建議用DVDMaestro合併影、音、字幕。 |
|
2004-03-25, 11:03 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004
文章: 12
|
引用:
quanpei兄你好，小弟主要就是參考您這篇文章做的設定呢！ 包含顏色、字型及顏色強度都比照辦理。 但看您轉換完成的畫面，字幕轉換後似乎解析度還不錯，小弟的則破損嚴重， 可能因為dvd字幕得轉為圖檔，我在轉換過程中損失很多的解析度，造成字型破損，這裏少一畫、那兒少一筆的，看來挺難受的呢。 想說是否有什麼設定是我沒設到的，可以改善的，或是其他的方式。 |
|
|
2004-03-25, 11:22 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 685
|
1.字框：0
2.字陰影：0 3.字：15 4.背景：0 字幕破損可以改粗體字或加大字體或改變字型，或者字框及字陰影補點顏色。 1~4項不要比照辦理我網頁的設定， http://home.pchome.com.tw/home/quanpei/20040215/3.htm 因為下圖就是有更改過第1~2項，不過素質跟顏色忘了設多少了。  不然就用另一方法SUBRIP直接作出圖形字幕，出來的字幕很漂亮，不會破損。 |
|
2004-03-26, 01:18 AM
#5
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2002
文章: 70
|
[插花]:不同步1
引用:
對不起 插個花 請問轉出來的結果越往後字幕delay越久 可是用 DivX的AVI搭VobSub卻沒問題 爬過文說可能是drop frame的問題 卻不知如何解決 能不能請有經驗的大大 傳授傳授方法 謝謝 |
|
|
2004-03-26, 08:37 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 601
|
回覆: [插花]:不同步1
引用:
下面這是thl兄寫的教學,應該對您有幫助!!請按另存新檔,然後檔名自行改成.rar http://home.pchome.com.tw/home/veth...哖VDMaestro.rar
__________________
此論壇小白多,出門帶把刀最好 告非!還真的很多,不小心又踢到一隻 奇怪?砍了那麼多人,這個帳號還沒死,看來PCDVD需要我 |
|
|
2004-03-26, 08:55 AM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jun 2002
文章: 70
|
回覆: 回覆: [插花]:不同步1
引用:
試過pulldown依然沒用 奇怪的是我用tmpgenc轉成m2v檔應是29.97 frame/sec 可是用virtualdub-mpeg2去看卻是23.97frame/sec 不解 |
|
|
2004-03-27, 12:21 AM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
回覆: 回覆: 回覆: [插花]:不同步1
引用:
你要在 DVD Maestro 裡面看才準~~ 用 TMPGEnc 轉檔時~~在 Encode mode 裡選 3:2 pulldown when playback 你在上面的 Frame rate 就可以看到 23.94 fps (internally 29.97 fps) 這樣轉出來的就是 29.97 fps的~~只要你再用 thl 網兄的教學裡的pulldown 將 non-drop 轉成 Drop 後~~字幕就可以對上影片了~~ 或者是調整字幕時間也行~~看你自己方便囉~~
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE 
|
|
|
2004-03-27, 12:40 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2002
文章: 289
|
回覆: [求助]DVDMaestro編的DVD字幕破損問題
引用:
請不要使用Windows裡的中文字型,改採華康字型應該可以改善 我用SRT2SUPu也會發生這種狀況,改華康字型就沒問題了. 此文章於 2004-03-27 01:41 PM 被 chengjer 編輯. |
|
|
2004-03-27, 01:36 PM
#10
|
|
