英飛凌借刀　華邦電大砍　全球DRAM業傳佳音
DRAM產能驟降75％　全球現貨市場供應少5％　華邦電也是贏家 English version
--------------------------------------------------------------------------------
（記者吳宗翰／台北） 2004/1/2

　原與華邦電簽有一定代工產能比重的英飛凌（Infineon），因考量2004年標準型DRAM市場需求不高，傳已同意華邦電將原先每月高達2萬片的產出量，驟降到每月僅剩5,000片。由於華邦電降低產能75％、達1.5萬片，相當於約400萬顆256Mb DRAM顆粒，約佔整體現貨市場供應量5％，這對整體DRAM產業而言，可說是一大好消息。

　儘管華邦電不願直接證實DRAM產能減少幅度，但表示2004年第一季確實調降標準型DRAM產出量。由於華邦電董事長焦佑鈞日前曾指出，華邦電介入標準型DRAM產業幾年結算下來，僅能以「到頭來還是一場空」來形容，促使華邦電毅然決定逐步淡出標準型DRAM產業，因此，如今在英飛凌默許下，華邦電驟降標準型DRAM產能，業界多覺得相當合理。

　記憶體模組業者表示，華邦電標準型DRAM產能驟降，對於DRAM產業或華邦電本身都是一項好消息，以過去經驗來看，921大地震造成約200∼300萬顆DRAM產出量減少，當時便已造成整體DRAM現貨市場恐慌，如今現貨市場一下子少掉400萬顆供應量，加上近來市場需求又逐漸攀升，預料對於DRAM售價是一大助力。

　事實上，過去幾個月以來，華邦電便不斷努力逐步調整產能，以符合焦佑鈞對外界的承諾，不再涉獵標準型DRAM產業，因此，當初華邦電才會將8吋廠高達4萬片產能，僅留下一半做為當初英飛凌技轉華邦電新製程技術的交換條件，華邦電其餘產能則轉移製造一些利基型記憶體產品，以及將重點扶植的Flash產品。

　記憶體模組業者透露，由於英飛凌及華邦電皆預估，2004年第一季全球標準型DRAM需求將相對低迷，因此，決定調降對標準型DRAM顆粒產出量，調降幅度高達75％左右。儘管表面上英飛凌降低對華邦電標準型DRAM顆粒要貨量，可能衝擊華邦電營收，但從另一角度來看，華邦電將所減少產能轉至利基型記憶體產品、1T Pseudo SRAM、Win Stack Flash等，反而可替華邦電創造出更多的營運利潤。

　此外，由於2004年第一季上半是標準型DRAM市場較淡季節，因此，華邦電減少標準型DRAM產出量，所受到傷害自然也有限；至於英飛凌方面，也因為降低對華邦電標準型DRAM顆粒需求量，可大幅減輕因擁有過多標準型DRAM顆粒，而亟需售出的壓力。

　因此，業界普遍認為，這次華邦電大幅降低標準型DRAM顆粒產出量，無論是對華邦電、英飛凌或是整個DRAM產業而言，都是一項多贏的最佳模式。



標準型DRAM產出劇降75％
現貨市場漸拿不到華邦電DRAM
--------------------------------------------------------------------------------
（記者吳宗翰／台北） 2004/1/2

　由於華邦電內部於2003年底便已評估2004年第一季全球標準型DRAM市場需求有限，英飛凌（Infineon）雖與華邦電簽署一定比重的代工產能，但也因看到2004年標準型DRAM產業需求度不強，已同意將原先每月產出量高達2萬片，驟降到每月僅剩5,000片產出量。對此華邦電發言人溫萬壽指出，華邦電2004年第一季確實調降標準型DRAM產出量，至於比重則不願表達意見。

　過去幾個月便不斷宣佈將淡出標準型DRAM顆粒的華邦電，近來仍持續朝當初所設定營運目標邁進，除加強在Flash產品投片數量，一些用於消費性電子商品內部用的記憶體產品，同樣也不斷增加其投片數量，華邦電現有8吋廠產能於標準型DRAM顆粒投片量降低許多。

　DRAM模組製造商指出，過去幾個月以來，由於華邦電已確定漸淡出標準型DRAM產業，因此，於現貨市場已漸拿不到華邦電標準型DRAM顆粒，到2004年初將僅剩幾家DRAM模組製造商可順利拿到華邦電DRAM顆粒，其餘將面臨無貨可拿的情況。這是因為華邦電於2年前，便已決定將淡出標準型DRAM顆粒產業，未來除僅剩下供應英飛凌產能外，其餘產能大多數將轉換為量產Flash及利基型記憶體產品。

　近幾個月以來，華邦電也確實朝此方向前進，加上華邦電及其代工合作夥伴英飛凌均已看到2004年第一季全球DRAM產業需求度，將不至於出現大反彈，因此，已要求華邦電降低標準型DRAM顆粒投片量，甚至還要求華邦電可否完全不要拿標準型DRAM顆粒產品。

　據熟悉華邦電內部的人士表示，原先估計華邦電每月高達4萬片8吋廠產能中，將會有2萬片回銷予英飛凌，其餘才是用於量產一些利基型記憶體產品及Flash產品，但從2004年第一季的產出分配來看，標準型DRAM顆粒產出量將僅達5,000片左右，降幅高達75％，而多出產能則分配於其餘利基型記憶體產品，以及部份用於全新世代的0.11微米製程試投片。

　換言之，2004年華邦電8吋廠產能將約有1.5萬片用於投產1T Presudo SRAM，另外1.5萬片用於生產低容量的利基型SDRAM顆粒，標準型DRAM顆粒則有5,000片，華邦電自有產品Winstack Flash則約有3,000片；其餘則用於0.11微米新製程試投。

　對於華邦電2004年第一季標準型DRAM顆粒產出量將出現劇降，溫萬壽指出，華邦電確實會大幅度調降標準型DRAM顆粒產出量，這與華邦電當初設定逐步淡出標準型DRAM策略相符，至於會調降多少則事關機密，不願證實會有多少產能用於標準型DRAM及非標準型DRAM。