|
||
|
Golden Member
 加入日期: Dec 2001
文章: 2,906
|
閩南語的喊paraken語源是??
看電視聽到的,有討論談判的意思
查了一下中文資料,語源似乎是說paraken是一種日本酒拳 但去日語網站查paraken並沒有關於划拳的相關資料,頂多是人名的略稱 想說閩南語很多的音會變,順便查了haraken跟baraken,但是也都沒划拳相關資料 有人知道嗎?還是這其實是道地的自創字? |
|||||||
2015-10-23, 01:43 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2000 您的住址: 中外野
文章: 716
|
我查到的資料是從英文Bargain（議價）來的，很多我們以為是從日文來的，其實往後追也是日本人吸收英文後來的，當然更往前追可能是拉丁文。
__________________
累了就睡, 醒了就拼命努力做該做的事, 對一件事, 專心用力, 持之以恆, 就會有神通  格鬥天王打棒球
|
||
|
2015-10-23, 01:48 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2013
文章: 16
|
台灣的日式英語，通常這種是日治時期傳過來的，例如巴庫米亞(後照鏡)，函多露(方向盤)，羅賴把(螺絲起子)，脫拉庫(卡車)，偷麻豆(番茄)
|
|
2015-10-23, 01:57 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2,906
|
引用:
感謝資料,不過現在日語的bargain已經沒有討價還價的意思,是專指特價品跟特賣會 可能是以前還保有原意的時候被台灣人學去,然後發音又變化 paraken真的很容易想到是不是在說xx拳  |
|
|
2015-10-23, 02:07 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015 您的住址: 関内
文章: 246
|
パラパラ
[YOUTUBE]3GdBqIsamt4[/YOUTUBE] |
|
2015-10-23, 02:45 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 2
|
|
|
2015-10-24, 03:06 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 地獄第七層
文章: 992
|
還以為繼野球拳 ,HO NEW KEN後 ,出現的新招 ..... 芭樂(拔辣)拳
 |
|
2015-10-24, 04:42 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008 您的住址: 火星基地
文章: 488
|
記得小時候常見有兩種酒拳, 一種台灣酒拳, 一種是日本酒拳, 台灣酒拳是兩人同時猜, 猜兩人出拳手的手指合數, 猜中者贏, 日本酒拳是一人先猜對方出的拳, 猜錯換對方猜, 猜對者可再猜一次, 連猜對兩次不一樣的拳算贏, 如果連兩次是同一種拳, 則要連對第三次才算贏, 有點像剪刀石頭布, 但不是剪刀石頭布, 而是叫「糾技」、「爬來」、「呣得」, paraken, 說不定就是指這種日本拳
|
|
2015-10-25, 03:45 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: A罩杯美少女關懷協會
文章: 568
|
引用:
黃字部分 應該是同時喊（猜）對方的拳吧 |
|
|
2015-10-25, 03:59 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2015
文章: 424
|
台灣的酒拳
http://web.pu.edu.tw/~folktw/folklore/folklore_g03.htm 現在好多都改成,海帶啊海帶,男生女生配,國語版5 10 15 20,傳統反而少見了!
__________________
  [YOUTUBE]ZDwIi-HofHY[/YOUTUBE]
|
|
2015-10-25, 04:18 AM
#10
|
|
