|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2003 您的住址: 江蘇
文章: 30
|
魔III加長版猛料——中文完整版
譯自一德國網友的個人主頁，截圖極多，但今天不能登錄他的網頁了，圖片都被屏掉了，沒辦法，只能先文字部份吧
指環王之國王歸來：特別加長版 ——這套加長版將於十一月問世，內容會比劇場版多40至60分鐘左右（國外魔戒論壇都說，彼導親口保證，加長版時間為四小時五十分鐘），官方DVD外殼為藍色。 ——由於劇場版DVD將于五月發行，而不是八月，所以，加長版有可能也會提前，而不是原定的十一月。 ——加長版將包括350個新添加的視覺特效，其數量將遠遠超過前兩集的加長版。 ——目前加長版的製作已近尾聲，只是還在添加一些音樂和特效。 ——劇場版DVD中將不會出現加長版的預告片。 ========== 加長版中可能附加的片段（按時間順序） 1、邊界線 一個非常美麗的場景。格魯姆在兩個霍比特人前面帶路。兩人看到一個巨大的紀念碑和雕像。在這個場景裏，天空沒有經過數字處理。天色越來越昏暗...這是一個被詛咒的地方。在這個場景裏，你將會看到片名“The Return of the King” ========== 2、薩茹曼 薩茹曼和甘道夫、塞奧頓等一行人的對話，將會出現在DVD加長版中。薩茹曼站在陽臺上，企圖通過花言巧語來盅惑眾人，卻被甘道夫識破。隨後，薩茹曼和“三寸舌”都爬到塔頂。薩茹曼用刀威脅“三寸舌”，像使喚狗一樣的對待他，這一次，“三寸舌”奮起反擊，奪過刀，向薩茹曼扔去。薩茹曼被刀刺中，可“三寸舌”也沒能有好下場，被塔下的萊古拉斯一箭射中。 傳言：據說薩茹曼的魔眼石被找到的過程也許會有些變化，有可能是“三寸舌”把它擲向薩茹曼，被薩躲開後，石頭從塔頂上掉了下來，我想加長版裏他們不會把這段剪掉吧，後來就是我們看到的，皮平從水中撿起魔眼石，交到甘道夫手中，我想那就該是薩茹曼現身陽臺的時候了。不過薩茹曼具體死法並沒有百分之百確定。據說為拍攝了薩茹曼死亡，工作人員事先錄製了多種死亡方法，在後期製作時視情形而定。另一種說法是，薩茹曼一個人掉了下來，摔到水中。你可以從GBA中瞭解一些蛛絲馬跡。 ========== 3、艾朵拉斯：梅利效忠 縱觀全片，梅利始終對塞奧頓陛下效忠，為何？就像第一款預告片裏那樣：塞奧頓授予梅利羅漢騎士稱號，賜了一把劍給他，梅利也答應就此效忠。對白："I offer you my service, King Theoden"梅利贏得了騎士的榮譽。 ========== 4、艾朵拉斯：伊歐紋和伊歐墨一場關於梅利的對話 就像我們在劇場版裏看到一樣，伊歐墨對梅利能否參戰表示懷疑。在加長版中，這場對話更將體現兄妹間的感情。這段場景的存在，是經過“Making-Off-Video”（花絮版段）所證實的，因為導演確實提到了有段“兄妹情”的戲份。 ========== 5、艾朵拉斯：慶功宴上的“酒量比賽” 從艾森伽德取勝歸來後，阿拉貢、梅利、金姆利、塞奧頓等一行人回到艾朵拉斯。當梅利和平皮在桌上跳舞唱歌，當阿拉貢和甘道夫在談論弗羅的時候……此處，加長版中還會出現一些有趣的場景（原著中或許沒有），萊古拉斯與金姆利兩人比試酒量。對白如下： Legolas: "So, it's a drinking game?" Laughing and screaming of the others Legolas: "What exactly is the point of it?" Gimli: "Last one standing wins." ========== 6、艾朵拉斯：阿拉貢與伊歐紋 這場戲又把重點放回到了伊歐紋的情緒上，她正在為不能出戰而焦急。本來公佈的劇情說阿拉貢是來安慰她的，可現在又有傳言，阿拉貢鼓勵她，說他倆會同往戰場。 ========== 7、艾朵拉斯：更多的討論 在艾朵拉斯，阿拉貢和甘道夫討論著他們的計畫。加長版中會有更多的對白。 Gandalf: "If the ring is destroyed, Sauron will fall and his fall will be so low that none will see his arising ever again… but if Sauron regains the ring, his victory will be swift and complete. Things are now in motion that cannot be undone. Sauron has looked into the face of young Peregrin Took and mistaken him for the Ringbearer". Aragorn: "He has gone unchallenged long enough." ========== 8、艾朵拉斯：不同的道別 梅利與皮平傷感地作別。梅利鼓勵皮平說他們還將在夏爾重逢。據我所知，此場景已被替換，我們在加長版中不會看到這段戲，也不會聽到這句對白“We shall see the Shire again” ========== 9、艾朵拉斯：不同的道別之二 當甘道夫和皮平離開後，阿拉貢對梅利說，皮平只有在米那斯帝麗斯城才會安全，因為索倫已經認為，皮平是魔戒的攜帶者，這便是甘道夫帶他一起走的原因。在劇場版中，阿拉貢什麼也沒說。在皮平離開前，阿拉貢把精靈的樹葉胸針交給了他。 ========== 10、逆向前往岡多 甘道夫和皮平趕了三天的路，但行程結束得太快了。在電影中甘道夫騎著馬始終從右往左奔跑，但在預告片裏，他是從左往右奔跑的，而且天色看起來也很暗。在加長版裏，這段行程很有可能被加大份量，對電影攝製人員來說，這不大可能會是一個粗心錯誤，或者僅僅就方向反一下那麼簡單，裏面肯定有文章。
__________________
|
|||||||
2004-03-16, 03:10 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 江蘇
文章: 30
|
11、阿拉貢與伊歐紋間的更多對話
出發前，當阿拉貢走向自己的馬時，問伊歐紋是不是也要一同前往。伊說她不去，她只是送一下戰士們，這是他們的一個老傳統，可阿拉貢卻發現伊悄悄帶著劍。下面的加長部份就是緊接上述場景的。 ========== 12、瑞紋戴爾 艾爾溫與艾隆王在瑞紋戴爾的戲份將被加長。在預告片裏，艾隆王對他女兒說，他不再保護她了。這裏還有一個場景，艾兒溫投向父親的懷抱。這會不會與她在書中發現“死亡之路”有聯繫？艾爾溫將用精靈語說出更多對白。 Elrond to Arwen on the bridge: "You have given away your life’s grace. I cannot protect you anymore" 下面對白是劇場版中沒有的： Arwen says: "Give him the sword of the King" Elrond: "The enemy will never let Aragorn come to the throne of Gondor." ========== 13、在駐營帳中，阿拉貢與艾隆王的對白 艾隆王把劍交給阿拉貢後，對他說“This is your road. Every path you have trod, through wilderness, through war, has led you to this route.”，我們在預告片裏聽到過這句話，在Making-Off-Video（製作花絮）中也聽到過。加長版基本上不會把這段抹掉。 ========== 14、不同的道別之三 劇場版中，伊歐紋問阿拉貢是否知道她為什麼會到這兒來，阿拉貢回答說他不能接受她的愛，伊歐紋失望了。這段戲加長版中卻不同，阿拉貢沒讓伊歐紋失望，相反，他說的話感動了伊歐紋。 ========== 15、“死亡之路”加長部份 在進洞後有一段走廊，地上和牆上全是骷髏和碎骨，而且三人還要被突如其來的骨崩（骨頭太多，塌陷、滑落）驚嚇。三人離開時，一定還發生了什麼事，因為阿拉貢的劍上有血跡，而且萊古拉斯在這裏也應該有更多對白。 萊古拉斯差點宰了導演彼得•傑克遜，因為彼導把石膏弄成個海盜標記，嚇著小萊了。 在劇場版中，死亡之路上只展現了一小部份場景，沒有骷髏，沒有祭壇，劍也沒帶血跡，更沒有海盜標記。我想加長版中應該會把這段放進去，因為甘道夫有兩次提到“海盜”。 ========== 16、海盜船 甘道夫兩交提到他們，而且在劇場版中，海盜船也出現過兩次：一次是在艾朵拉斯，甘道夫跟阿拉貢討論走哪條路；另一次是在米那斯帝麗斯，甘道夫跟皮平談話，也有涉及到海盜船。 在“死亡之路”以後，金姆利、萊古拉斯、阿拉貢一起打敗海盜，登上了海盜船，但我們可曾在電影中看到下面這兩個場景？會不會在加長版****現呢？我們會看到他們是怎樣登上海盜船的嗎？是的，我們會看得到，但這裏不會有幽靈軍團的幫助，留到後面，在帕蘭諾平原戰役上突然現身。 ========== 17、米那斯帝麗斯：原有場景被替換了？ 下面這個場景沒在電影中出現。我猜可能是被剔除了，或者被其他場景替換掉了。甘道夫和皮平在陽臺上說到戰爭，說到弗羅多和山姆還有多少希望。 ========== 18、米那斯帝麗斯：魔眼石與攝政王德勒瑟的瘋狂 德勒瑟事先瞭解的事情很多，他知道阿拉貢會來，也知道所面臨的魔軍進攻，他早已放棄了希望。他其實是從魔眼石中瞭解到這些的。一位士兵透露，德勒瑟早就預知了大戰的來臨。甘道夫本來要說阿拉貢會來取代德勒瑟的位置，德勒瑟大罵甘道夫是賣國賊。 不過不幸的是，約翰•諾貝爾（扮演德勒瑟）在採訪中說，這場戲根本就沒拍。有一種可能就是稍微在這裏提一下魔眼石。 ========== 19、米那斯帝麗斯：法拉米爾與德勒瑟的更多對白 法拉米爾也許會對父親承認，是他故意把魔戒攜帶者弗羅多和山姆放走的，破壞了他父親定的規矩。 當皮平跟德勒瑟說話的時候，法拉米爾站在皮平一邊。德勒瑟說壞規矩的人，必須接受懲罰。這裏是不是暗示了法拉米爾真的向他父親提到霍比特人的事？從一段在網上流傳的劇本手稿上來看，這裏還會有一段倒敍，說的是法拉米爾把波羅米爾的死告訴了他父親，並把斷裂的號角也給了他。另一段場景是皮平從法拉米爾那兒拿了一件戰袍。 下面這兩幅圖片，我們還不知道是不是新的場景。 ========== 20、米那斯帝麗斯攻城戰：戰爭場景增多 在電影中我們並沒有看到敵人如何建造他們的攻城武器，白城是如何陷落的，一開始敵軍用小錘來攻城門（預告片裏的場景），這些我們都沒看到。不過這些都將會有加長版DVD出中現，剛多城的士兵們用箭來打退攻城者，我們只能看到射出的箭，卻看不到他們拉弓。
__________________
|
||
|
2004-03-16, 03:12 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 江蘇
文章: 30
|
21、米那斯帝麗斯攻城戰：甘道夫 VS 戒靈王
在電影中，戒靈王確實說到他將與白袍巫師作... 皮平找到甘道夫，一起去制止瘋狂的德勒瑟。甘拿著木杖，把皮平拎上馬背。可到德勒瑟那兒時，他的木杖不見了，好像剛從戰場上下來一樣。在這兩個場景之間，很有可能就是甘老頭與戒靈王的對持場景。不過戒靈王很有可能被什麼東西干擾了（有可能是羅漢援軍的號角聲或其他什麼東西），以至於甘與皮順利逃脫，誰知道呢，也許是戒靈王不想在坐騎上打人，也許是甘道夫也不喜歡騎在馬背上作戰，嘿嘿。 ========== 22、帕蘭諾平原：新增戰爭場景 有消息說我們會在加長版中看到更多的特效畫面，天空也將變得更加昏暗。在這些加長的戰爭畫面中會出現很多種可能：更多的Eastling（這是啥？偶不知怎麼翻譯  ）；伊歐紋與戒靈王更多的對話；阿拉貢打敗了魔軍首領，金姆利上前用斧結果了它；魔兵們與亡靈軍團的對戰；塞奧頓死後，伊歐紋為了保護梅利，與其他魔兵打了不少回合....========== 23、帕蘭諾平原：伊歐紋與梅利 伊非常勇敢，打敗了戒靈王，自己也受了傷。隨後發生了什麼事，我們都沒看到。但後來她還是被人找到了，為她悲痛，為她歡呼。下麵便是伊歐墨在戰場上找到他妹妹後悲痛萬分的場景。（譯者：此處原文作者可能有誤，我們知道伊歐紋並沒死，伊歐墨應該是為塞奧頓在悲痛） 戰場皮平找到梅利後，把他扶了起來。看上去梅利的傷似乎很嚴重。 ========== 24、帕蘭諾平原：戰後 電影中我們沒看到受傷的勇士們是如何被救的，也沒看到塞奧頓是如何被處置的。很多人覺得這幅圖顯示了塞奧頓的屍體被運回到米那斯帝麗斯城內，稍後可能還會有葬禮。不會就戰場上犧牲那幾個場景那麼簡單吧？ ========== 25、米那斯帝麗斯：戰後 戰爭結束後，法拉米爾、伊歐紋、梅利都受傷了，阿拉貢是唯一一個能拯救傷者的人。只有王者的雙手才有挽救他人的作用。之後，法拉米爾便和伊歐紋走到了一起。 ========== 26、米那斯帝麗斯：阿拉貢登基 在替法拉米爾、伊歐紋和梅利治傷之後，阿拉貢早已成為眾人心目中的王者。在此以後，阿拉貢也確實擔當起了國王的角色，次日，便召開會議商討下一步安排。甘道夫在會上說：如果弗羅多不能毀滅魔戒，那索倫必勝無疑。 ========== 27、米那斯帝麗斯：阿拉貢透過魔眼石，看到了... 會議過後，阿拉貢決定親自與魔眼石交流，故意讓索倫知道Isildur的繼位人已找到。Elessar國王將把人類團結在一起。這正是索倫日夜擔心的，不過也把他對弗羅多和山姆的注意力轉移開了。索倫大軍在黑色大門前等待著Elessar的挑戰。 ========== 28、前往黑門 這場戲不止五分鐘，希望能在加長版中看到更多的場景。 ========== 29、黑門前：Saurons' Mouth 書中比較可怕的一幕，許多人都想在電影裏看到這一幕，這是殘酷、感情豐富、充滿想像力的一幕。在加長版中看到這一幕的可能非常小，也許是和阿拉貢的最後一戰裏。有人說，電影裏弗羅多穿的金屬鎖子甲放在地上，這也暗示了那一幕將給予保留。 ========== 30、推測一 The Mouth of Sauron把弗羅多的鎖子甲給甘道夫和阿拉貢看，以證明弗羅多已經死了。隨後我們會聽到甘道夫、阿拉貢以及索倫的爪牙之間一段比較長的對白。然後黑騎士消失了，黑門開始打開，敵軍開始聚集。在鏡頭再次切換回黑門前，我們也會看到弗羅多與山姆的一些畫面。Saurons' Mouth再次出現並開始進攻，阿拉貢打敗了它，不過戰馬卻死了。鏡頭切回山姆，他正和格魯姆打架。回到黑門，Eastlings被打敗，阿拉貢重新聚集殘餘部隊，接下來就是我們記憶猶新的那句話“For Frodo!” ========== 31、推測二 沒人知道這個推測的準確性有多少，因為沒有人看到過Saurons' Mouth，阿拉貢戰死的坐騎，Eastlings的屍體…………除此以外，我們就知道阿拉貢在黑門前聚集部隊，劍還沒出鞘。當他往回騎的時候，他的劍已在手中，而且劍上有血跡，臉上也有泥土的痕跡，那是不是就是說Saurons' Mouth一開始就被幹掉了？戰馬的損失只是個幌子？反正在書《Lord of the rings - Weapons and Warfare》中有寫Saurons' Mouth的死亡（或者是打敗） 不管怎麼辦說，在這段情節中，我們肯定會看到更多的場景。在Making-Off-Video裏看到，甘道夫曾對阿拉貢說“We are being watched”。說明加長版中要有新料添加...或者，我們根本就啥也看不到呢？
__________________
|
|
2004-03-16, 03:13 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 江蘇
文章: 30
|
32、黑門：重新編隊
如果推測一是正確的話，阿拉貢帶領部隊聚集在黑門前，那麼這張照片就說明了這個過程。 ========== 33、黑門：皮平扶著梅利 這是哪里發生的場景？下面這張圖片可能是梅利被帶回米那斯帝麗斯後，皮平一直在照顧他。這不大可能是帕蘭諾戰場的畫面，因為他們兩個都沒帶頭盔。也有傳言說這是在黑門前。另一種說法是梅利聽到弗羅多已死的消息後絕望的倒下，不過這個可能性很小。我們看到圖片中他倆的背景裏沒多少人，是不是梅利受傷了？ ========== 34、黑門：不一樣的戰鬥？ 電影中阿拉貢大戰巨魔，不過另外一種說法是皮平殺了巨魔，就像書裏寫的那樣，也許在加長版裏會給出解釋的。另外，在電視遊戲中，萊古拉斯救了金姆利一命，或許我們也能在加長版中看到呢。 ========== 35、魔都：附加內容 弗羅多裝死後還發生了一些事。山姆拿著弗羅多的劍，兩位霍比特人都換上了魔兵的鎧甲，在路還又碰到了魔兵，不過由於穿著鎧甲，沒被認出來，虛驚一場。 ========== 36、米那斯帝麗斯：樹的新生與婚禮 甘道夫指著重生的樹給皮平看。阿拉貢與艾爾溫的婚禮，法拉米爾與伊歐紋的婚禮一起舉行——真不敢相信這兩段戲都有拍進去嗎？我們也許會看到伊歐墨戴上羅漢的皇冠。之後人們就依依惜別了。 ========== 37：尾聲 本來結尾處應該由精靈女王來讀一段旁白，說明每個角色以後怎麼樣了——就像第一部開始那樣。不過電影裏面並沒有這段旁白。 ========== 38：重返夏爾 我敢肯定，在霍比特人返回夏爾後，我們還會看到更多的場景。因為New Line一直把這些照片保密得很好，也沒在電影中放入相關畫面。也許我們會知道弗羅多為什麼最後會乘船離開。 ========== 結束語 就像前兩集的加長版一樣，這一次也一定會更加緊張刺激。
__________________
|
|
2004-03-16, 03:14 PM
#4
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 1,082
|
熱烈期待中......
不過片長4小時50分, 要一口氣看完還真的要很有耐心啊!!   |
|
2004-03-16, 05:16 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 628
|
引用:
一口氣看完三部加長版dvd,才叫有耐心 |
|
|
2004-03-16, 05:18 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台南(府城)
文章: 1,298
|
這加長版不買會對不起我自己的
期待期待深深的期待... |
|
2004-03-16, 07:27 PM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2003
文章: 50
|
引用:
嗯！ 真令人掙扎！ 應該會出大合集吧！ 第三集的預告真是令人心急呀！ |
|
|
2004-03-16, 08:56 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 雲深不知處
文章: 249
|
引用:
不管是加長版還是"大合集" 我想，都還得等很久呀~ 
__________________
簽名檔是什麼?? 可以吃嗎?? |
|
|
2004-03-16, 11:39 PM
#10
|
|
