|
||
|
Registered User
加入日期: May 2003
文章: 10
|
如何合併字幕啊？？？
抓到一個單片的X-men2的mpeg4檔
可是只找到2片的srt字幕檔 請問怎樣子合併字幕呢？ 或者有別的方法...............? 希望各位大大指教！ |
|||||||
2003-07-10, 04:04 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
基本上,你要將第二段的字幕加上第一段的時間offset,然後用文字處理器合併成一個字幕檔.
例如片長二小時,而每部分都長一小時,那麼我們便要把第二段的字幕的時間全加上一小時.最好使用如subtitle workshop檢查聲音是否同步才合併. |
||
|
2003-07-11, 02:51 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
如果想顯示字幕,最好是用 Daemon Tools 之類程式,先將DVD製成ISO檔,然後掛上成一新的光碟機便成.
|
|
2003-07-15, 10:16 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: May 2003
文章: 31
|
還是有點....不了ㄌㄟ
|
|
2003-07-19, 05:11 PM
#4
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 居無定所
文章: 251
|
回覆: 如何合併字幕啊？？？
引用:
你可以試試 ansuber 
__________________
時間可以殺人 WHO IS NEXT |
|
|
2003-07-23, 10:45 AM
#5
|
|
