[名片] 有人能幫我翻譯一下嗎? - PCDVD數位科技討論區

-=moneypurse=-

Regular Member

加入日期: Mar 2001

您的住址: 淡江大學

文章: 79

[名片] 有人能幫我翻譯一下嗎?

啊..我知道這裡有很多大大都在就業.更有不少大大英文佳甚至在國外工作

我有個朋友他爸爸最近在弄名片.中文的已經好了.

但是英文的就頭很痛.我經驗也不夠也不知道大概要怎麼翻譯.

請看名片!!!

大概的翻譯就可以.簡明.可以省去大大們覺得不用出現在名片上的detail.

因為好像我週遭的人也幫不了他們.所以求助你們

希望你們助一臂之力! 接力也行唷

再次感謝 !

2003-04-12, 10:14 PM #1

rexchang

Regular Member

加入日期: May 2001

您的住址: 台灣桃園

文章: 63

Sorry! 對你並沒有幫助

鋼模- 指的是塑模及沖模嗎? => Mold & Die
筆模- 筆桿類的射出模? => 另外寫 "專精在筆模"
濕制程設備- 不懂, 而且用比較多人 "製" 程吧!
歡迎合作開發- OEM & ODM are welcom
電話- 不要吝惜吧區碼也印上去, 雖然大家應該都知道!

關於一些的名詞, 不妨到一些工商產業名錄的網站, 找去找找來參考!

2003-04-14, 02:25 AM #2

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:52 PM.