|
||
|
訪客
文章: n/a
|
關於ATI和nVidia的官方網站感想
我自己是AIW的使用者
剛剛上ATI的網站去找MMC8.0 好奇之下看到有中文網頁 沒想到點一下連結.....只有首頁是中文的 反觀nVidia的中文化很徹底 連產品介紹都是中文的說∼∼ 唉 想到ATI的台灣代理冶天的xx網頁就很感慨（以前還有個小網頁 現在直接連到ATI的官方...） 沒想到ATI的官方也差不多 難道是因為nVidia的頭頭是華人的關係？嘻嘻 ∼∼ 希望ATI的網站可以多加油 中文看起來會親切許多 |
|||||||
2003-03-07, 05:08 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2001
文章: 85
|
回覆: 關於ATI和nVidia的官方網站感想
引用:
第一：ATI總裁也是華人 第二：很懷疑nvidia的黃總裁會說中文嗎？甚至懷疑他除了血統上，有覺得是華人嗎？（ATI總裁也是） 結論一：我們不需要在為自己的臉上貼金了... 老是硬把成功的「美國人」，「加拿大人」(ATI是加拿大公司)等等說成我們華人。 結論二：與其別人給我們魚，不然自己學釣魚--還是把英文學好才是真的.. |
|||
|
2003-03-07, 07:07 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中市位台灣中部,舊名「大墩」
文章: 3,106
|
回覆: 回覆: 關於ATI和nVidia的官方網站感想
引用:
我也是如此覺得還是把英文學好,至少要看懂一些專業名詞,反正技術性的東西幾乎沒有文法可言,只要多看幾次應該就知道說什麼,不然就用翻譯軟體來輔助吧 |
|
|
2003-03-07, 07:32 AM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2001
文章: 190
|
結果有没有找到MMC8.0阿?
 不是說已經有9.0了嗎? |
|
2003-03-07, 07:41 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2000 您的住址: 新撰組一番隊
文章: 3,130
|
回覆: 回覆: 回覆: 關於ATI和nVidia的官方網站感想
引用:
問題是,我們是消費者,是客戶,是廠商的衣食父母耶 廠商既然賺了我們的錢,是不是應該把客戶服務做好呢 提供完整的中文網頁服務使用中文的客戶,這是廠商該做的吧 而不是反過來要求客戶配合廠商高興用什麼語文的網頁  |
|
|
2003-03-07, 08:27 AM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Sep 2001
文章: 85
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 關於ATI和nVidia的官方網站感想
引用:
有關MMC.. 請看 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=187758 你說的很有道理... 那請你寫個英文的Email跟他們說我們是他們的衣食父母吧...：） |
|
|
2003-03-07, 08:53 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 415
|
ATi不知道，不過NVIDIA的那個CEO
在GeForce FX發表會上倒是說了自己不少次"Chinese Guy" (至少拿起顯示卡時有說一次) 而且他的美語口音好像不是很道地 猜測說不定他會一點中文  ps.很久以前在他們官網看到的 |
|
2003-03-07, 09:08 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001
文章: 2,513
|
引用:
之前看報紙 好像他是小時候才出國去留學的 不是在那出生 |
|
|
2003-03-07, 11:44 AM
#8
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: Cape Crozier
文章: 6,122
|
1. 在商言商，很久以前，ASUS 的網頁也只有英文，對，看到這裡一定有人忍不住要開始罵 ASUS，不果稍等一會兒，那時的 MSI 與 Gigabyte 的網頁語文種類印象中也沒好到哪裡。說明書? 現在都有廠商沒附中文說明，推想很久以前的說明書，就不言而喻了。
2. 很多時候英文不佳的確會造成搜尋的困難度，而加上有些廠商的 WWW 完全是以「設計者」的角度來設計網頁，「搜尋」功能不是找到一堆沒用的垃圾，就是一個明明最後找到的文章有那個關鍵字，他就是視而不見 (台灣最大的 ISP 網頁就有這個超棒的搜尋引擎 <<< 小弟就是用這家，這樣的批評應該不算過份吧) 外國的公司也不一定好到哪，不過看資料說他們有專門幫人改良網頁可使用性的公司，不知台灣有沒有?? 就算有也不知道有沒有公司願意花錢請顧問?? 3. 如果以廠商角度，第一個支援通常是英文或其他歐洲語言，未來的世界，大概漸漸會以簡體字為考量吧，雖然很多人都能大致閱讀簡體，但畢竟還是看不習慣/懂。 至於軟體以後會不會越來越多直接「簡翻繁」不知道，畢竟以衣食父母的角度來看，兩岸對正版軟體接受的程度都沒有達到美國的標準吧?? 硬體毛利雖低，不過在台灣買到仿的應該不容易，所以用這個邏輯推台灣硬體廠商寫中文倒是應該的，不過能做到的也是人力較為充足的廠商。 4. 以下是剛用 Yahoo (奇摩) 找到的：(使用的關鍵字：NVidia 總裁 台灣) •黃仁勳傳奇 張忠謀讚不絕口 http://yam.chinatimes.com/ctnews/bi...2102440013.html •美國40年輕富豪 戴爾第一 3華裔上榜 http://www.ettoday.com/2002/09/07/778-1349042.htm 不過，不要管他是哪裡出生的，應該要問，他是哪裡所養成的、哪裡讓他成功的 (這兩個地方可以不一樣)，如果都不在台灣，真的如上面所述，也只是于有榮焉的感覺，但事實上，兩者的牽連，也可能只是小時候快忘光光的回憶吧~ 此文章於 2003-03-07 12:31 PM 被 adelies 編輯. |
|
2003-03-07, 12:25 PM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: GTA + GVR
文章: 76
|
回覆: 回覆: 關於ATI和nVidia的官方網站感想
引用:
ATI CEO是香港人.... 講廣東話的 |
|
|
2003-03-07, 01:52 PM
#10
|
|
