|
||
|
New Member
加入日期: Mar 2003
文章: 2
|
關於動畫字幕...@@
就如題目所說~
我之前用eDonkey抓了副檔名為.smi檔的動畫字幕 但是裡面都是韓文(抖抖 誰可以幫助我!! 順便可以交一下我把DVD裡的字幕抓出來嗎~@@? 謝謝各位前輩~^^
__________________
影音廢才...(-_- ||||) |
|||||||
2003-03-08, 11:38 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
回覆: 關於動畫字幕...@@
引用:
韓文啊...有兩種方式可以修改成中文, 分別為手動式與半手動式 手動式為"自己卯起來翻,用自己翻的中文蓋掉韓文的文字" 半手動為"將副檔名改為.htm", 傳上自己的網頁空間後, 經由韓日翻譯網站將韓文翻成日文，然後再丟回日中翻譯軟體中翻譯成中文 最後在自己慢慢修正中文文法即可... 講實話...自己翻最快... |
|||
|
2003-03-11, 08:45 PM
#2
|
|
