|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
轉貼：原來中文也要翻譯(笑話)!
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」 (翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！） 縣長講完以後， 主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」 ( 翻譯：現在請鄉長講話！） 鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」 ( 翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！） 不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．． ( 翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．） 看過莫怪!^^  
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|||||||
2003-03-10, 03:27 PM
#1
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 最八卦的山下 ^^b
文章: 620
|
第二彈....
台灣:芭樂 --- 大陸:蝦毛  台灣:馬鈴薯 --- 大陸:土豆 別打我哩  我是從電視上看來的~~還有粉多.....但是雄雄想不起來....  |
||
|
2003-03-10, 04:48 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003 您的住址: PCSCHOOL投票部隊長
文章: 29
|
|
|
2003-03-10, 05:58 PM
#3
|
|
