|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2002 您的住址: 台中 *<:EVO:>*
文章: 309
|
中文翻譯
為了慶祝【蜘蛛人】DVD/VCD/錄影帶上市，代理發行的得利影視特別舉辦上市記者會，哥倫比亞三星影視亞洲區總監馬天明先生（Mr. Tim Meade）特地與會，除了宣告DVD精彩收錄內容B超值贈品，馬天明也在會中透露哥倫比亞公司對於台灣DVD市場的重視，不僅在【蜘蛛人】DVD中製作中文選單，在接下來即將發行的【MIB II】、【一家之鼠2】、【限制級戰警3】等DVD產品，也製作中文選單，而部份特別附錄的影片也會加入重點中文翻譯，以實質的製作表達對消費者的重視。
_____________________________________________________________ 直得鼓勵  ,但也不要把火星文(韓文)加進來,如蜘蛛人第二片火星文(韓文)太多了,光碟不是印有Made in Taiwan,會覺得是韓國做的,學點"巨圖和博偉",全部中文話也有DTS(巨圖目前無DTS).【限制級戰警3】 多打一個3(打屁屁喔)資料來源 http://www.cae.com.tw/item/newopen/...alno=0210090001
__________________
(好影片,好畫面,好音效,好比例,好價錢,好片商,好國民) |
|||||||
2002-10-20, 09:45 PM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
但是蛛蛛人中文化不是有點不完全嗎…
|
||
|
2002-10-20, 10:12 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 北縣新莊&桃園南崁
文章: 313
|
漂亮
 給得利與哥倫比亞三星影視加加油 |
|
2002-10-20, 10:17 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
好啊,好一個"部份特別附錄的影片也會加入重點中文翻譯"
是重點中文翻譯哦,重點..XD 
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
2002-10-20, 10:49 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000 您的住址: On The Tramroad
文章: 2,947
|
蜘蛛人的中文化不完全價格又貴
而且很多片子的中文選單又挺難看 所以XXX我還是寧願選擇R1 |
|
2002-10-20, 11:39 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 摔角台上
文章: 865
|
重點式翻譯總比完全無翻譯要好。
 也希望得利與哥倫比亞不要只針對強片（有油水可撈的片）的幕後花絮做中文，其他知名度不高的影片也要兼顧，這一點華納與博偉做的就不錯。
__________________
 ★電影與摔角是我的最愛★
|
|
2002-10-20, 11:56 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
真正有心就應該99%以上的中文化啊!什麼重點翻譯,嘖!
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2002-10-21, 12:35 AM
#7
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
說的好像多了不起似的....真是笑話...
得利與哥倫比亞的心態真要改改... 此文章於 2002-10-21 01:46 AM 被 九仞 編輯. |
|
2002-10-21, 01:31 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: E→PARK
文章: 2,386
|
引用:
我認同你的話...如日本2區DVD有很多都是日文選單的..!! 所以3區片有中文選單功能.這是應該的要的吧..!!
__________________
 單獨潛入...極限之緊張感! METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER |
|
|
2002-10-21, 01:55 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002
文章: 667
|
引用:
對啊，贊成 3區也要有中文的選單 |
|
|
2002-10-21, 09:53 AM
#10
|
|
