can't just record with cellphone ?

手機app可以離線發音

谷歌翻譯沒有下載成音檔的功能, 但可以透過軟體下載音檔mp3,
例如: https://www.apowersoft.tw/streaming-audio-recorder
這個只能錄製1分鐘, 超過要錢(但即使終身版也很便宜)
你的例子, 1分鐘夠了,

這個跟谷歌翻譯差不多, 直接輸出mp3下載, 免費又合乎你的需求
https://soundoftext.com/

可以用歐路辭典
字典要自己找喔(這個不方便直接貼出 我推牛津 最好是有 CSS 樣式的 有些字典詞庫是內建離線發音的)

Virtual Audio Cable
(Google 機翻)
總覽

虛擬音頻電纜（VAC） 是一種音頻驅動程序，可讓您將音頻流從一個應用程序傳輸到另一個應用程序。 它創建一對 音頻輸入/輸出設備。 任何應用程序都可以將音頻發送到輸出設備，其他應用程序可以從輸入設備接收此流。

如果有多個應用程序向 發送音頻 VAC ，它將所有流混合在一起。 如果收到多個申請 來自 音頻 VAC的 ，它將在所有目標之間共享相同的音頻數據。

VAC 對於實時記錄應用程序的音頻輸出很有用。 儘管您幾乎可以使用任何錄音應用程序， VAC 對於 是非常有用的添加 ScreenVirtuoso 產品 。

注意： 如果您的聲卡不具備 What U Hear / Mixer 功能，您將無法錄製其他聲音 應用程序（瀏覽器，媒體播放器等）而無需使用該驅動程序！ 如果您的聲卡允許您錄製聽到的聲音，則無需使用 VAC 在 記錄聲音 ScreenVirtuoso中 。

請參閱我們的 錄音 文章以了解更多信息。

VAC 不需要聲卡； 它本身就是“虛擬聲卡”。

包含詳細說明 免費試用包中 。

產品特點

Windows 2000 / XP / 2003 / Vista / Windows 7平台（32位和64位）
原生WDM / KS音頻技術。
最多256條虛擬電纜（Windows將MME設備的數量限制為32。DirectSound設備的數量不受限制）。 試用版僅限2條電纜。
每個中斷1..20毫秒。
1..100引腳實例。
幾乎任何定點PCM音頻格式（每秒200..1000000個樣本，每個樣本8..32位，1..8通道）。 不支持浮點格式。
最大中斷頻率幾乎沒有聲音延遲。
連接到每個端口的客戶端數量不受限制。
輸出端口客戶端之間的信號混合（飽和）。
PCM格式轉換。
音量控制功能。
控制面板應用程序可動態配置電纜。
音頻中繼器應用程序，可從任何Wave In端口傳輸到任何Wave Out端口。

既然是親子作業，試著自己唸再錄音會對學習比較有幫助。

https://soundoftext.com/
這個如何？可以下載聲音檔。

很久以前，Windows有內建錄音程式，一樣，只能錄一分鐘。很久沒注意不知道現在怎樣了。

很久以前，音效卡附的播放程式幾乎都可以錄音，時間不限。一樣很久沒注意……

以前用IE開網頁的影音，再到暫存資料夾翻，有時候可以找到影音檔案。

要看運氣，像有的付費網站的歌曲，即使找到也沒辦法打開。

不知道現在這方法還行不行。