壞鐵仔算嗎?

http://boo.tw/mxheL

添丁大仔也加盟早餐店?

我本身沒有, 又或者說沒有直接的; 支持家人的手工品, 其實獲利很低, 一個月平均5千.

不過, 反正是閒暇跟興趣, 就隨他們去吧, 家裡面多一點悠閒與歡樂, 我感覺也不錯.

外幣定存算嗎? 金額不高就是了, 聊勝於無. (這是強迫儲蓄, 免得突然要離開的時候沒錢)

我除了銀行存款和基金利息收入以外，二十多年來有個副業就是當翻譯。因為也是要付出勞務才能有收入，
不曉得符不符合樓主所謂的被動收入定義？

我從二十幾年前開始長期和一家翻譯社保持合作關係，當年還是年輕工程師時，想多賺點錢，
所以利用下班時間和週末接案；

我接過價格最高的一個案是7萬5，大概三個月才翻譯完，但是壓力很大，每天一下班就在趕稿，
週六日也都整天待在家裡能多翻幾頁就多翻幾頁，最後交出最後一次稿件時，我跟翻譯社說：

下個月不要再找我了，我快累死了，得休息一陣子才能再接案。

記憶中最多一年靠翻譯收入22萬多。

但是後來隨著升遷，一方面越來越忙，一方面收入也比較高了，覺得不需要把自己搞得那麼累，
所以單篇超過3萬元的稿子我大多都推掉了，除非題材我很感興趣。

像有一次翻譯社打電話給我，說有德翻中大約5萬多字的稿子，問我能不能接，
我本來聽到這麼多字，意願就不太高，但還是跟對方說原稿傳給我看看，我評估一下再回答我接不接，
結果收到PDF檔案，打開看到封面是:

Leica M8使用說明書

我沒看內容就直接回郵件：我接了！

那份後來陸陸續續有過幾次局部改版，因為之前是我翻的，所以客戶會指定讓原譯者接。
因此我也不大記得總共從這個案子賺了多少錢。

以前很多邀稿是我自己推掉的，我後來難得接一萬字以上的稿子，通常只接兩三千字以下的小稿件。
但是多多少少還是會接案，只是不想斷了和翻譯社的關係，不過一年通常不超過5件了。
以前案子接得多的時候，他們尾牙還會邀請我（只是我不見得每次都能參加就是了）

但是我三年前失業了7個月，剛失業時本來想說靠翻譯賺點生活費，讓我找工作時經濟壓力不要那麼大，
沒想到雖然我跟翻譯社說我現在有空，有稿子儘量丟給我沒關係，結果那七個月卻沒接到幾件案子，
總共只接到4件，合計賺了3萬多，連應付日常開銷都不夠。

現在一年接不到幾次邀稿（不管字數多還字數少的），和十幾、二十年前差別很大，因此感受得到景氣真的有變化。

賣自己設計的手機配件，一個月平均大概3萬。
老婆沒在工作，就丟給她處理，
收入自然都歸她，
她說跟出去外面工作薪水差不多，
所以就不急著找了。

所以雖然有業外收入，
但是都沒進我口袋

喔~ 翻譯, 對喔, 我昨天也翻譯了一份合約出去.

不是出版社, 絕大多數都是業界認識的人請我幫忙.
純粹翻譯人才的確是有, 但像我語言加專業的人比較少.
他們很樂意看我資料有畫重點甚至說明註解的類型.
金額隨意, 我不怎麼講價, 主要是看交情.
換取我需要問技術知識的時候, 他們有實戰經驗.

這應該不能算業外收入, 畢竟還是靠專業輸出..

那你還不如來加盟我的早餐店，努力一點掛，一台電腦掛8隻一個月也有9000，兩台1萬8應該也可以，用筆電掛是比較省電。
我們這邊都自動導航系統的，絕對獨一無二的

BOO TW 自動導航系統

難怪我現在看到一些片片

都用這個 是這個原因阿