PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
E.A.G.Y.O.O
Advance Member
 

加入日期: Mar 2010
文章: 492
五股石油王 !



日本網友於推特上發文表示,台灣有一個地方叫「五股」,是非常性 慾旺盛的地方,考慮要不要搬過去住。

針對這樣的發文一定有許多人看不懂,其實日文中的「二股」( Futamata )是有劈腿的意思,許多八卦新聞上都會有此詞出現,而依序推斷意思,五股則有「腳踏五條船」的意思,才會被這名網友搞笑指出性慾旺盛的地方。

「二股」在使用上比較常出現於日本媒體報導不倫新聞上,但五股也就是指腳踏五條船的事件實在太少,所以比較少用到,近年來比較常用到的也只有日本知名作家「乙武洋匡」被爆出同時出軌 5 人時,新聞才拿來使用。



大多數日本人也知曉這樣的用法,甚至就有網友搞笑表示「第一次看到台灣格鬥遊戲選手『五股石油王』( Oil King )

還以為是不得了的變態,原來只是個地名,日本人如果不懂的話第一印象肯定很差啊」、「台灣電競選手的名字有五股兩個字,在日本肯定會被當成王八蛋啊」、「看到五股石油王的五股兩字實在很在意,原來只是台灣的地名啊」。

針對這樣的現象,也引得許多台灣網友笑稱「那臺南七股呢?!不就有男的腳踏七條船?」
     
      
舊 2019-08-09, 01:55 PM #1
回應時引用此文章
E.A.G.Y.O.O離線中  
aya0091
*停權中*
 
aya0091的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
文章: 2,836
日本人真該好好了解八股的意思
 
舊 2019-08-09, 02:43 PM #2
回應時引用此文章
aya0091離線中  
人肉插騷包
New Member
 
人肉插騷包的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
您的住址: 頂太瘋
文章: 9
照這個理論 七堵八堵(督)不是更厲害
__________________
EstasTonne-InternalFlight@432Hz
舊 2019-08-09, 02:51 PM #3
回應時引用此文章
人肉插騷包離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:03 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。