|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 246
|
請問如何修改字幕檔裡全部的時間軸 (srt)
請問各位前輩
.srt字幕檔，有什麼工具可以快速修改全部的時間軸呢？ 例如 a.srt 這個字幕檔裡，每句話都延遲1分鐘顯示 剛好手邊某部劇一開始多了一些media info等，導致找不到適當的字幕檔... 謝謝！ 
__________________
懇請指教~ 謝謝! 
|
|||||||
2017-05-10, 02:16 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2010
文章: 86
|
我都是用SrtEdit
|
|
2017-05-10, 02:21 PM
#3
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 954
|
potplayer調好時間再把字幕存回去就OK了.
|
|
2017-05-10, 02:26 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 246
|
引用:
我也有試用這套，但是沒找到可以"整批"改的方式耶~ 它可以做到整批(整個檔案)改嗎？謝謝！
__________________
懇請指教~ 謝謝!
|
|
|
2017-05-10, 02:33 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2011
文章: 442
|
剁掉前面的media info
 這樣就沒有延遲的問題了  https://www.jinnsblog.com/2013/01/h...o-subtitle.html https://sofun.tw/aegisub/ http://www.hd.club.tw/thread-186005-1-1.html google 應該可以找到很多解答 我是懶人大法，重新抓能正確對應的
__________________
簽名檔可以吃嗎???? 此文章於 2017-05-10 02:40 PM 被 鋼蛋3 編輯. |
|
2017-05-10, 02:36 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 246
|
引用:
可以請大大簡述一下大概的操作方式嗎？感恩！
__________________
懇請指教~ 謝謝!
|
|
|
2017-05-10, 02:37 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2016
文章: 716
|
我也是用SrtEdit
只要更改前面第一個字幕的開始時間, 選擇「以本條為準按原時間間隔校準後續字幕」再按「執行校準」 後面的所有字幕都會自動跟著改 |
|
2017-05-10, 02:40 PM
#8
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2004
文章: 3
|
引用:
potplayer播放影片時，可以右鍵 字幕 字幕同步 把字幕同步時間調成一樣後再儲存字幕 |
|
|
2017-05-10, 02:41 PM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jun 2010
文章: 86
|
引用:
 看要加多少秒，直接在第一條字幕上，自己加上去，只要第一條的時間對了，再按『執行校準』，後續的全部字幕都會加上或減少相同的時間啊。 此文章於 2017-05-10 02:44 PM 被 michelle-lai529 編輯. |
|
|
2017-05-10, 02:42 PM
#10
|
|
