|
||
|
Basic Member
加入日期: Mar 2015
文章: 10
|
請問哪一個網站的英文【整句】翻譯較精準呢？
英文程度被看不起
想奮發圖強 好好學習 請問哪一個網站的英文【整句】翻譯較精準呢？ 恭請各位大哥大姊們惠賜 感謝您 |
|||||||
2017-02-27, 06:18 PM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2014
文章: 6
|
引用:
google translate 最好用 但是說精準的話，大家都不精準∼ 還有，語言是學來用的，除非你是要用英文吃飯，要不然文法和發音的準確還不如敢多開口。
__________________
當你眼前有一個紅色按鈕，按鈕旁邊寫著『別按，危險』時，你是不是像我一樣，會有一股想按下去的衝動？ |
|||
|
2017-02-27, 06:29 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Nov 2016
文章: 737
|
沒有這種東西...直接google翻譯那就是-送-死-...
你就會看到所有的敵人坐在台下向你微笑：然後心裡面想你完了嘛你... 而且有些中文句子在英文上的用法是不存在的. 真的想提升英文,可以到底下網站 http://corpus.byu.edu/coca/ 註冊帳號(免費)後,可以搜尋單字, 連續的單字, 並統計 這樣的單字組合 出現的頻率次數(慣用或少用,少用就要避免) 簡單說 你造好的句子,哪裡覺得怪,就可以用這個來幫自己檢查. |
|
2017-02-27, 06:53 PM
#3
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
|
要先了解, 中文的語言格式和英文日文那種字母組成單字的方式不同
轉換上失真一定會比較大 所以英翻日和英翻中, 前者的完整度會比較高, 而後者難度真的高到連google都沒辦法
__________________
公司用擋簽名檔帳號 |
|
2017-02-27, 06:57 PM
#4
|
|
|
Silent Member
加入日期: Oct 2006
文章: 2
|
整句：http://www.bing.com/translator/
比google翻的通順多了。 |
|
2017-02-27, 06:59 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,173
|
假如是要學英文的話還是買中英對照的雜誌最精準
|
|
2017-02-27, 10:43 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 492
|
問siri 。
|
|
2017-02-27, 10:50 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
要好，不是一兩天就可有一定的成果，是要下苦功，不斷學習。如果你只是一時興起，會學不到什麼。
|
|
2017-02-27, 11:20 PM
#8
|
|
