|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 29
|
努力了一個晚上終於有成品了....
 太久沒中文化,翻譯功力都退步了.....  |
|||||||
2016-06-02, 01:34 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015
文章: 1,456
|
這好用嘛?
BitComet用好久了  |
||
|
2016-06-02, 01:52 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 29
|
引用:
不好用......... 非常不人性化........... |
|
|
2016-06-02, 02:16 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003 您的住址: 田中央
文章: 203
|
以為出人命
|
|
2016-06-02, 08:01 AM
#4
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 1,207
|
transfer"轉移"是不是應該翻成"傳輸"
action"作用"是不是應該翻成"動作" 供參考 |
|
2016-06-02, 08:05 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015
文章: 598
|
Bt 我好久沒用了，我都用對岸雲碟秒抓
再直接預覽後下載 身邊兩個朋友 一個下載國片被釣魚，還要大老遠被檢察官叫來叫去 嫌麻煩只能幾萬塊和解 一個下載偷拍被起訴，每天提心吊膽，還被檢察官言語羞辱 |
|
2016-06-02, 08:47 AM
#6
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jan 2013
文章: 1,550
|
引用:
那天晚上...完..,第二天就說有了,那有那麼快的?   |
|
|
2016-06-02, 08:55 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,272
|
引用:
難怪光華那間便利屋可以活到今天 花些小錢除了可以省下下載的時間跟電費之外 最重要的還可以避免被釣魚起訴跑法院 本來一直都搞不懂的, 現在終於都了解了 |
|
|
2016-06-02, 08:57 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2015
文章: 29
|
引用:
感謝指導,有覺得需要修改的歡迎提出,因為是第一版翻譯,所以有些詞彙比較詞不達意 |
|
|
2016-06-02, 09:08 AM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 豬寮
文章: 1,457
|
引用:
this one??  |
|
|
2016-06-02, 09:33 AM
#10
|
|
