|
||
|
Silent Member
加入日期: Feb 2007 您的住址: 法国
文章: 0
|
請教台語裡是否用很多語氣助詞
從小看電視就知道台灣人說話時會使用很多語氣助詞, 比如"你叫什麼名字呢?", "人家不知道的啦", "這很好耶"......
請教諸位大大是否台語裡有很多語氣助詞, 所以講國語時也會帶出來? 類似北方方言裡有很多兒話音, 講普通話時也會帶出來. |
|||||||
2016-03-22, 07:16 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Mar 2004
文章: 4,203
|
我嘸栽啦....
奚落(那個).... 奚雷(那個).... 台語語氣助詞, 因為我是台灣狗蟻, 我也分不清楚了 
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7 一生卜卦 缺財想錢 
|
||
|
2016-03-22, 07:20 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
軍教片 轉貼文章來原：WiKi 臺灣原住民兵 體能超群，說話時語尾都會有「∼的啦」誇張化的口音。事實上，教育普及的當今台灣社會，原住民青年談吐已無如此強烈的腔調，是漢人對原住民的刻板印象之一。 問問沈文程 雖然是講國語的的啦  [YOUTUBE]HxvO47URVY4[/YOUTUBE] 但我當兵時 只大我一梯的原住民義務役班長 跟原住民志願中士排副 講話有時真的會加上的啦
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2016-03-22 07:50 PM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2016-03-22, 07:47 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
沒有吧...地方口音問題。
像我知道的"你叫什麼名字"，就只有五個音"你叫什麼名？"並沒有語尾助詞... 不過也有可能是像日文發音的狀況，性別不同語句用法不一樣... 此文章於 2016-03-22 08:18 PM 被 n_akemi 編輯. |
|
2016-03-22, 08:17 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2011
文章: 442
|
我還以為是在說 幹~~~~~ 這個字咧
這是我覺得最簡潔有力，最通用的語助詞
__________________
簽名檔可以吃嗎???? |
|
2016-03-22, 08:21 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2015
文章: 424
|
引用:
的啦!立委選舉時,有原住民候選人受訪時有談到,最初是施孝榮演戲時講出來的,實際上很少原住民這樣說.... 不過原住民可能語法的關係,很多倒裝句......好大!那個風 好遠哦!到車站
__________________
  [YOUTUBE]ZDwIi-HofHY[/YOUTUBE]
|
|
|
2016-03-22, 08:59 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
引用:
|
|
|
2016-03-22, 09:01 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
不好意思應該是施孝榮沒錯 我每次都記成沈文程 報告班長的片段 原住民班長講的啦 [YOUTUBE]Em51ZwhYpX4[/YOUTUBE]
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG 此文章於 2016-03-22 09:08 PM 被 莫名一言 編輯. |
|
|
2016-03-22, 09:05 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2004
文章: 127
|
施孝榮自已說過
那個"的啦"是配音員加上去的 |
|
2016-03-22, 10:50 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 宜蘭
文章: 339
|
多少有影響~
就像大陸很多人尾音帶"呀" 廣東人尾音帶"哇" 台灣人尾音會有"阿",應該是台語的關係 大陸超多口音, 基本上每個地方的普通話口音,一定受方言影響 所謂的北京話,也是普通話混滿清話~ 此文章於 2016-03-22 11:22 PM 被 WJC 編輯. |
|
2016-03-22, 11:18 PM
#10
|
|
