|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2013
文章: 164
|
這段大陸的翻譯看不太懂
有關機房的規範
Single person interlock, portal or other hardware designed to prevent piggybacking or pass back 單人聯鎖、入口或其他用來防止騎在背上或跟在後面的硬件 =========================================== 跟在你後面然後騎到你背上，這樣是會怎樣嗎? |
|||||||
2015-09-02, 04:57 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2013
文章: 331
|
引用:
亂翻一通 文法不難，你只需要將幾個專有名詞搞懂就應該能理解意思 這段應該是指有一個裝置避免有人可以跟隨前面一個人進入設施，以及避免前一個人將安全卡或鎖傳給未授權者進入設施 至於是甚麼設施，你沒給 |
|||
|
2015-09-02, 05:11 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2011
文章: 442
|
引用:
不要問，很可怕  嚴禁撿肥皂喝台啤 
__________________
簽名檔可以吃嗎???? |
|
|
2015-09-02, 05:12 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2013
文章: 164
|
引用:
這是data center管制人員進出機房的規定 只是大陸人的翻譯讓我覺得很可怕  我一開始一直在想這是禁止約跑的規定嗎 機房內嚴禁背後式、騎乘式與尾行  此文章於 2015-09-02 05:19 PM 被 MPEP 編輯. |
|
|
2015-09-02, 05:14 PM
#4
|
|
