http://www.ronpaul.com/2015-08-08/u...pport-for-isis/

US Intelligence Confirms US Support for ISIS

美國情報機構確認美國扶持ISIS

2015年8月8日

作者：Ron Paul

A partially-declassified DIA report brings disturbing details about US support for jihadists in Syria. What kind of game is the US government playing in the Middle East?

一份部分解密的美國國防情報局的報告揭示了一些美國在敘利亞扶持伊斯蘭聖戰主義者的細節。這令我們很不安，因為我們不知道美國政府在中東究竟玩的是哪一手？

Ron Paul: Hello everybody and thank you for tuning in to the Liberty Report. With me today is Daniel McAdams. It's good to see you Daniel.

榮·保羅：各位好！謝謝你們觀看《自由報告》。今天和我在一起的是丹尼爾·麥克亞當斯。丹尼爾，很高興見到你。

Daniel McAdams: Good to see you Dr. Paul.

丹尼爾·麥克亞當斯：你好，保羅博士。

ltaaaTxt

Daniel McAdams: The Defense Intelligence Agency sort of serves the same purpose that the CIA does for the President. They serve that purpose for the military, for the four branches of the military. They provide both analysis and even operational forces. They are, sort of, a shadow CIA, whereas it might sound wasteful, in fact with intelligence sometimes having duplication is better because you get different perspectives. If you remember the 2007 CIA or the Intelligence Assessment of Iran was really important.

丹尼爾·麥克亞當斯：可以說美國國防情報局和中央情報局一樣都是為這個總統服務的。他們為軍方服務，為軍方的四個分支機構服務。他們提供分析甚至提供軍事力量。他們有點像中央情報局的影子。這個話聽上去很浪費，但是實際上情報機構有時最好需要雙份，因為你可以得到不同的觀點。如果你記得2007年的中央情報局，或者針對伊朗的情報評估，就會知道這樣做的重要性了。

Ron Paul: Right.

榮·保羅：很對。

ltaaaTxt

Daniel McAdams: I think when you have people within government who believe that the world is their chessboard and they can move the pieces around at will, so they will support ISIS here, because they think they will get this job done, just like they support the Mujahideen in Afghanistan and when things backfire, then there is no trail to lead to them. What gets me about this is that the U.S. government knew. Flynn said 『My analysis was pushed down the pipe and nobody paid attention.' They've had to have seen it, this is an important guy.

丹尼爾·麥克亞當斯：我認為政府中有些人相信這個世界不過是他們的棋盤，他們能隨心所欲的到處移動棋子。因為在他們看來在這裡支持ISIS會讓他們的工作功德圓滿，就像他們在阿富汗支持穆斯林聖戰遊擊隊一樣，所以他們就會在在這裡支持ISIS。當事情沒有按照他們的設想發展時，也不會有任何痕跡將罪名指向他們。這些事實讓我清楚美國政府知道一切。富萊茵說：『我的分析被甩進了下水道。沒有人注意它。'他們要是看出這是個重要的家夥就好了。

They knew what's going on, they knew that the U.S. had been supporting ISIS, supporting the rise of ISIS for tactical reasons, obviously not for ideological reasons, but we have a situation, we have talked about this earlier, yesterday the State Department briefing, the U.S. pushes ISIS in Syria, ISIS destabilizes Syria, because the U.S. wants Assad to go, they turn the place into a disaster, but even now the State Department is boldface lying about what happened. Toner, who is a Spokesman for the State Department said yesterday that it's all Assad's fault he is 『the root of all evil, because he created the conditions that the Syrian people find themselves in today.' He said 『The Assad regime has been,' this is important 『has been instrumental in creating the kind of lawless area where ISIS has been able to extend its roots.'

他們知道發生了什麼，他們知道美國一直在支持ISIS，他們為了戰術策略方面的原因而明顯不是意識形態方面的原因支持ISIS崛起。我們之前談論過這個形式。昨天國務院簡單介紹了美國在敘利亞推動了ISIS，而ISIS則在暗中顛覆敘利亞。這一切的原因不過是美國想讓阿薩德滾蛋，所以他們將那一地區變為一場災難。不過即使是此刻國務院對該地區發生的事情還在大言不慚地撒謊。國務院發言人特納昨天還在說：『因為阿薩德制造了敘利亞人民今天不得不面對的一切，所以全都是阿薩德的錯，阿薩德就是所有惡魔的根源。'他還說：『阿薩德政權幫助制造了這個無法無天的地區，才讓ISIS有可能在那裡生根。'我認為後一句話是他的重點。

Ron Paul: It's so blatant, so blatant and so hard to get people to understand this and react to it and reign in in our government. Telling the truth is difficult, the bigger the government and the bigger the Empire, the more they tell lies and truth is treason in the Empire of lies. Also, remember the statements during the Soviet Era, that they always tell the truth, because the party establishes the truth. Truth is relative and in a way this is the case. Presidents are the noble lie and a lot of them tell lies, because it's in the interest of the people and that's a different story and the neocons accept that principle.

榮·保羅：我們的政府為了權力，為了讓人民理解這個、並對此作出反應，真是太露骨了、太露骨了、太狠了。講出真相是困難的。（好吧，以下為Paul的政治立場）美國政府越大、這個帝國越大，他們就越是撒謊。在這個謊言的帝國中真相就是罕見的珍寶。還記得蘇聯時代的那些聲明吧，那個時候他們總是講真話的，因為黨就是講真話的（好吧，人老了）。現在真相是相對的，而且從某種程度來講這就是實情。總統們講的是外表高尚的謊言，大部分總統撒謊，因為新保守主義者同意撒謊符合人民的利益這個原則，但是謊言怎麼可能符合人民的利益？

This has a lot to do with ethics and morality and the Constitution as well as the rotten details that we read and they do this almost with a clear conscience. I just wonder exactly where McCain was when he was over there helping us, the American citizens, to go over there, he was the expert, he travelled in and out of there and he was going to help direct the assistance. I think the odds are pretty darn great that he would have had access to this information and knew darn well exactly who he was recommending we'd get the support.

為了重塑道德和憲法，為了糾正那些我們讀到的腐敗的細節，需要做的有很多。他們撒謊真是心安理得啊。我確切想知道的不過是麥凱恩（2008年共和黨總統候選人）過去所在的地方，以及他何時在那邊幫助我們這些美國公民去那邊。他是一位專家。他曾在那裡出出進進打算提供指導和協助。我想他獲得這些信息的可能性還是很大的，同時也清楚為了讓我們獲得支持他正在推薦誰。

Daniel McAdams: He even pointed out some of the unsavory people he met while he was there, but of course he blustered and blundered and said how outrageous people to question who I was there meeting.

丹尼爾·麥克亞當斯：當他（上述的麥凱恩）在那裡的時候，他甚至指出他遇到過的道德品質敗壞的人，不過他當然發過脾氣也犯過錯誤，因為他說那些人質疑"我在那裡遇到誰"真是令人無法容忍。

Ron Paul: I think this report is very important. I'm impressed with the fact that we got to see it and I don't think we have a full understanding of exactly how sometimes things get out. I think you made a point it's not complete, it's been redacted, it got out under the Freedom of Information Act, which is are supposed to give it to us. The fact that things are supposed to be released under the Freedom of Information Act, that doesn't mean anything. They don't want to have it.

榮·保羅：我想這份報告非常重要。報告中提到的事實我們真應該去看看，它們令人印象深刻。我認為有時候我們沒有完全理解事情是如何暴露出來的。我認為你一定要認清楚它還不充分、它經過修訂、它能暴露出來是因為《信息自由法》。《信息自由法》說應該將它給我們看。按照《信息自由法》發布的事情沒有價值。他們不想擁有它（所以將它暴露出來）。

Anyway, I think we are fortunate, they've tried to put disclaimers on this, so nobody would pay attention, but hopefully people will pay attention to this, not only the politicians but ultimately the people of this country have to say this is not a good policy and yes, all these details it's going to be hard to work out and that's why the word that the Founders use 『entanglements', we should avoid. This is an entanglement and there's too many factions and none of this is done in interest of United States national security.

不管怎麼講，我認為我們是幸運的，他們試圖放棄這個，因此沒人會注意，但是希望人民會注意到這個報告，不僅是政客們，最終是讓這個國家的人民說這不是一個好政策。是的，要把所有細節弄出來是很難的，這就是為什麼美國的國父們使用『糾葛'這個我們應該避免的詞。這就是一種糾葛，一種復雜關系，其中有太多的因素，但是沒有一個因素與美國國家安全有關。

Daniel McAdams: Frankly, after you and many others were proven right in opposing the Iraq war, saying it was based on lies, I didn't think they would try to get away with it again in such a boldfaced way. The media, once again, is lining up behind these stories, they are not questioning anything and we are in high gear toward war with Syria. As a matter of fact, on Friday the UN Security Council is debating a resolution that the U.S.'s tabled that under the guise of looking into who used chemical weapons in Syria. I believe it was a Trojan horse as a vehicle, because right now it be illegal to attack Syria, although we are doing, but a full invasion would be maybe over the top, if they can have some sort of a fig leaf to a UN Security Council resolution, which I think they will get, that I think that is the open door.

丹尼爾·麥克亞當斯：坦白地講，當你和其他許多人的反伊拉克戰爭被證明是對的以後，因為你們說打那場戰爭完全是基於謊言，我認為他們不應該如此厚顏無恥地試圖逍遙法外一走了之。再說一遍，那些故事的背後都有媒體在運作，他們從不質疑任何事，而我們現在正全速走向與敘利亞的戰爭中。事實是，周五聯合國安全理事會討論了美國提交的以查看誰在敘利亞使用化學武器為幌子的決議。我相信那就是特洛伊木馬，因為雖然我們是在進攻敘利亞，但是全面侵略還是太過分，因為現在進攻敘利亞是非法的，不過如果他們拿到聯合國決議那張遮羞布一切就又不同了。我認為他們會得到的，因為我認為聯合國從來不拒絕美國。

Ron Paul: The big obstacle, of course, is the propaganda of government, the propaganda of the media, the propaganda of our newspapers, what is left to them, so they hear the other side. Now, what we have is the Internet, of course, but they still have tremendous influence on propagating this type of information and people, sort of, eyes glass over this.

榮·保羅：當然我們現在面對的最大的障礙就是政府的宣傳、媒體的宣傳、還有我們報紙的宣傳。現在我們有的就只剩互聯網了，但是在宣傳這類信息時他們依然有著極大的影響力，而且人們有點忽略我們。

Of course, that is one of the important reasons why we have the Ron Paul Liberty Report is trying to get this information out and this is where we hope to be able to explain what is happening and that you are invited to study and reflect on and accept the notion of non-intervention, because once you concede intervention, then there's all kinds of interventions. Big ones, little ones, all over the place and then intervention in the economy. They argue how to intervene and who gets the money. In foreign policy it's the same way and they give and take and Democrats aren't exactly like Republicans, Neocons influence both, military industrial complex influence both parties, but the information that you get can only come from a site like ours and actually the Ron Paul Liberty Report now has its own site. Ronpaullibertyreport.com

當然，正因為有上述原因，我們才有了榮·保羅的"自由報告"。本報告正在嘗試將這條信息揭露出來，而且我們希望通過這個節目解釋正在發生的事，並邀請你研究、思考、接受這些沒有經過幹涉的見解，因為一旦你向幹涉讓步，那麼就會有各種各樣的幹涉出現。大的、小的、出現在各個地方，然後連經濟也在所難免。他們認為如何幹涉就如何幹涉，他們認為誰得錢誰就得錢。在對外政策中他們使用相同的方法給和拿。雖然新保守主義者和軍事工業聯合企業同時影響民主黨和共和黨，不過民主黨人和共和黨人並不是完全一樣的，因此你得到的這條信息只可能來自像我們這樣的網站。其實榮·保羅的"自由報告"現在已經擁有自己的網站了：Ronpaulibertyreport.com。

Feel free to go there to keep up on this information and, of course, always continue to follow up on the Ron Paul Institute for Peace and Prosperity that Daniel McAdams is the Executive Director of.

歡迎隨時蒞臨該網站以保證你可以跟上新的信息。當然也要繼續追蹤榮·保羅和平繁榮學院，丹尼爾·麥克亞當斯是它的執行理事。

I think you can get the truth from there and you can spread the truth, because if you need the ammunition of the fallacy of our foreign policy and right now it's a ridiculous foreign policy when it comes to Iraq and ISIS and Syria and it's time for us to wake up.

我想你可以從那裡獲得真相，而且你也可以將真相擴散開來，因為你可能需要彈藥攻擊我們外交政策（尤其是現在針對伊拉克、ISIS以及敘利亞的荒謬的外交政策）中的謬誤。我們該清醒了。