PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
weirock
*停權中*
 
weirock的大頭照
 

加入日期: Mar 2008
文章: 5,843
[兇狠XD]曼德拉追悼會 手語翻譯是假的

這咖的心臟是鈦合金做的嗎

----------
糗!曼德拉追悼會 手語翻譯是假的 聽障看攏嘸

引用:
南非前總統曼德拉的追悼會上,國際政要雲集,台上儀式備極哀榮,
不過外電報導,南非聽障民眾在葬禮進行當中,不斷向主辦單位表達「看嘸」現場轉播的手語翻譯,
根據最新官方說法,這名手語翻譯男子果然是個冒牌貨。

英國BBC引用南非首位聾啞女議員威爾瑪德魯臣的說法,表示這名在男子在台上比手畫腳的手語翻譯,
根本不是南非的失聰者能看懂的。
她當下就急著上推特推文:「手語翻譯根本無法令人看懂,他肯定不會手語,請趕快換掉他。」
一名南非失聰者更是直言,這名男子是在「創造他自己的手語」。

尷尬的是,南非官方後來出面證實,這名手語翻譯果然是個冒牌貨,
「基本上他就只是在台上隨便比一比」,坦承是場烏龍翻譯。

這個不可思議的失誤徹底惹火了南非失聰者協會及成員,
世界主要的新聞台也都現場直播了曼德拉的追悼會,這名男子的曝光度不下於各國政要。
但是他到底是誰?已經成了這場追悼會最熱最新的場邊話題。


追思會出現冒牌手語譯員 白宮斥「恥辱」

引用:
曼德拉(Nelson Mandela)追思會擦出外交火花,就在各國元首或代表上台致詞時,
未料,身旁的手語譯員是「假冒的」,根本是亂比,白宮對此更是痛斥「恥辱」。

 南非聾啞團體11日指控,負責替各國元首致詞翻譯的手語譯員根本是個冒牌貨,
此人只會兩手胡亂比劃,「那根本不是手語,他只是胡亂揮舞雙臂。」
這讓南非聾啞人士氣炸,而且沒人知道這傢伙是誰。

 白宮發言人厄內斯特(Josh Earnest)表示,追思會意在緬懷20世紀最傑出的偉人,
追憶曼德拉生前的豐功偉績,出現這種無關緊要的插曲,痛斥此舉是「恥辱」。

 外媒提問這名假翻譯是否會曲解美國總統歐巴馬(Barack Obama)致詞,
厄內斯特說,「我想重點不是他翻譯了什麼,而是他享受登上舞台的機會。」
     
      
舊 2013-12-12, 10:08 AM #1
回應時引用此文章
weirock離線中  
campbells
Basic Member
 
campbells的大頭照
 

加入日期: Oct 2012
文章: 12
 
__________________
舊 2013-12-12, 10:18 AM #2
回應時引用此文章
campbells離線中  
k!nny
Major Member
 
k!nny的大頭照
 

加入日期: Dec 2006
文章: 216
勇者......讚!
舊 2013-12-12, 10:20 AM #3
回應時引用此文章
k!nny離線中  
shiori531
Junior Member
 
shiori531的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 887
為什麼會有這麼好笑的事情阿XD

太寶了XD~
舊 2013-12-12, 10:22 AM #4
回應時引用此文章
shiori531離線中  
傲世笑紅塵
Regular Member
 
傲世笑紅塵的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: Alantic Ocean
文章: 81
這傢伙會不會被幹掉啊...
舊 2013-12-12, 10:25 AM #5
回應時引用此文章
傲世笑紅塵離線中  
海豹
Golden Member
 
海豹的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,516
怎麼有一種豆豆先生的fu啊...
舊 2013-12-12, 10:31 AM #6
回應時引用此文章
海豹離線中  
forumuse
Advance Member
 

加入日期: Sep 2010
您的住址: 謠指部
文章: 388
也許他不是比給活人看的
舊 2013-12-12, 11:31 AM #7
回應時引用此文章
forumuse離線中  
cjan
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
文章: 1,253
一看就是假冒的,左手都不動。
舊 2013-12-12, 11:48 AM #8
回應時引用此文章
cjan離線中  
滄桑悠無愁
Golden Member
 
滄桑悠無愁的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Hsin-Chu / Chung-Li
文章: 3,543
比手語這傢伙是自願的嗎, 如果是那就.....
__________________
指揮所:陣地準備好報告!

舊 2013-12-12, 11:59 AM #9
回應時引用此文章
滄桑悠無愁離線中  
鐵甲無敵金鐘罩
Junior Member
 
鐵甲無敵金鐘罩的大頭照
 

加入日期: Mar 2012
您的住址: 蟹堡王餐廳
文章: 778
這比電影還厲害
__________________

舊 2013-12-12, 12:08 PM #10
回應時引用此文章
鐵甲無敵金鐘罩離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:21 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。