電影的開端 是教師 沃特 (奧馬雪瑞夫)逃走在兵荒馬亂中


他滾落在黑死病的屍堆中 倉皇的奔跑



餓極的教師來到一個山谷 竟然發現豐收的農作物 疑似天堂 但完全無人煙居住



當教師建議在意外發現的山谷中避冬 停止掠奪 隊長毫不猶豫的
將他頑固的親信 處決

我願意留下來 這個山谷是個奇蹟
我說那是撒旦的繆論
你搞髒了信仰
怎可能有這樣的地方
也許我們進了傳說的世外桃源

傭兵中有不同教派的手下 沒了燒殺 很難達成協議

經過教師的協調...軍人保護全村不讓其他部隊掠奪 村民要留置傭兵供應食物過冬到春天
....隊長們 跟鄉長 長老 神父達成協議:


強暴罪...
將會公開閹割.

----掠奪哩？

神父 你的樂趣是什麼？
----瞎眼

很好.
對新教徒弄瞎眼
其他人一百鞭刑.
我的人要分配一個女人
有幾個寡婦可以供應...

--四個.

那日落前會有很多人變寡婦
最好六個 了勝於無.



你 神父...
你要公開的祝福她們的奉獻.


----我聽神的 不聽命於你


當然 可以出售贖罪卷...
你的聖潔洗禮..
洗掉所有過去和未來的罪孽..


那輪到你(富有的鄉長)付現金吧？


但是為了搬移山道的聖母像 神父和傭兵裡的教徒跟 隊長們卻起了衝突


有！

聖母被換地方了


你們通通會死...

撒旦降臨地球




箭弓拔弩中 教師 跳出來發揮很大的作用



我在神龕旁..


滿月下異教軍人騎馬而來.


地上積滿了厚雪

他們是飢餓的惡魔...


他們看到神龕.


正要搶奪..


神龕消失了


軍隊空手而回...


聖母消失的同時村落也不見了

我很高興隊長移了
我們的聖母的神龕.

為了傭兵強暴村女 隊長跟手下有了分歧 在內訌後 本該受罰的叛徒跨越山區
去請援軍...隊長帶領村民對抗入侵者








隊長跟教師 鄉長鄉民之間有了共識....在這塊世外桃源 有了新的秩序....
但是冬天過去了....隊長終究是要投入戰場。
於是...關於宗教的爭論又燃起矛盾。


為何加入敵軍？
我們是雇傭軍.
你該為正義而戰


根本沒所謂的正義之戰

事實上你的聖戰是污穢、貪婪, 和偽善。

盲目的宗教信仰讓你謀殺...

去求神永遠沒答案


---世界本來就是那樣墮落
男人一直是個罪犯


根本沒地獄 你懂嗎？

因為根本沒上帝

神不存在

那是個神話故事

讚!
BEE兄的介紹實在讓人想看這部電影
感覺起來探討宗教的辛辣比王者天下還猛烈的多了

BEE兄實在應該去DVD介紹雜誌寫專文的

看了一輩子有關二戰美國片 都是說 這年的"曼地大登陸後"軍在市場計畫裡這段時期的苦戰 因為這次反撲
是由英將領 蒙歌馬利 策劃失敗的。 僅僅只有一部法國導演 尚傑克安諾 以美資拍攝的 "大敵當前"蘇聯抗德的慘烈戰役。
而本片描寫的時間 是那年兩軍諾曼地大空降提到 礁砟在巴斯通十字路口的一次據點的防守 --基堡

基堡八勇士 Castle Keep (1969)



本片導演是薛尼波拉克 主角是當時票房巨星 畢蘭卡斯特 他演法寇納少校 原音是 "老鷹" 象徵者美國


少校的造型是獨眼龍 故事帶者史詩 抽象的風格。電影對白極具以古諷今的諷刺意味。
本次杜撰的過程 是一個生還的黑人作家士兵 記錄下來的。這黑人文化人 不斷的以70 年代社會的岐視下40年代的着筆



70 年代 社區裡搬入一戶 黑人 白人紛紛搬走 甚至讓該區變成空城。
美國當時的電影 很注重 人物造型 必蘭卡斯特的獨眼很快的 被日本 模仿去 柳生十兵衛套裝劇集
電視電影跟漫畫 也戴上了眼罩。




---那可不一定喔,,人家是右眼 十兵衛是左眼。
凡事沒有絕對的 !



劇情梗概：

一群疲憊的美軍在比利時 巴士通的路途中看到的景象 以為是進入了中古世紀 古色古香的城堡- 跟住在裡頭的伯爵跟姪女
堡裡收藏者大量的名貴古畫跟藝術品 如果據點毀了 這些文化遺物也跟者消逝。
導演薛尼波拉克 探討的是戰爭毀了人類的文明 基堡八勇士只是他說故事的藉口。

彼得福克這個鬥雞眼猶太仔 是以尼爾賽門的低價偵探 跟一套神探哥倫波電視劇集 為當時的票房二號人物
他演一個麵包師出身的士兵 時時不忘者 幫編劇說些突兀的人話 又好像超出了電影對白範疇。


第二次世界大戰期間，美國上校麥喬·弗蘭斯帶領著他小分隊的八個部下前往目的地保衛一個面臨威脅的城堡，阻擋進攻的德國軍隊，並且要將城堡裡一批古董藝術作品運送到安全的地方，以免落入德國人之手，一次次驚險的行動他們將怎樣面對呢……

片長：105 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
演員表：
Burt Lancaster
..... Maj. Abraham Falconer
Patrick O'Neal
..... 貝克上尉 古物研究與宗教
Jean-Pierre Aumont
..... 曼多列伯爵
Peter Falk
..... 廚師士官長
Astrid Heeren
..... 泰瑞莎
Scott Wilson
..... 克利伯中士
Tony Bill
..... Lt. Amberjack
小富徠克明

我只希望你翻的字幕，不會又毀了一部片

你自己弄的 Kon-Tiki 的字幕，真的看得懂片子嗎?

如果 我每次看上沒中文字幕的電影 都該請示你 對吧？
航海術語 我幾乎不懂 我不翻也沒人翻了....都挑乏人問津的人文片 不然我幹嘛費功夫？

我還會繼續毀不少片子的

多謝指教。

有種異能叫"腦補"

偏冷門片,有人翻譯 ----> (給您鼓鼓掌~~)

く------怎麼也没辧法,進入劇情

好的翻譯,讓你上天堂......
其它的,要你抬頭數星星


豪情四海/Bugsy,字匣翻譯得太美了(抓狂流氓男和虛榮放盪女也有真愛 )
dvd─出,馬上找來收藏........
........從頭到尾抬頭數星星,吐血吐滿地

-------->這不是肯徳基,這不是肯徳基く--------

難道這就是,傳説中的崆峒派七傷拳


現在傷ロ時不時還會隱隱作痛
翻譯啊~~翻譯啊~~