|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Sep 2005 您的住址: 高雄
文章: 73
|
請教各位先進幾個古字!!!
 這張相片是小弟的朋友傳來的! 我的朋友目前派駐在北越,前些日子去 Chua vinh nghiem 目前稱為永嚴寺{堂}? 的地方玩 住持見朋友來自台灣,以為看得懂這些字..........   不知有無先進剛好知道的?? 還請告知這些字的意思和現代的寫法, 我朋友也能做個國民外交!!! 先謝謝各位先進了!!! |
|||||||
2013-04-10, 11:11 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2003 您的住址: 火星
文章: 700
|
龜龜龜?
 |
||
|
2013-04-10, 11:13 PM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2006
文章: 240
|
那我也一併請教一下:)
__________________
此文章於 2013-04-10 11:48 PM 被 applebread 編輯. |
|
2013-04-10, 11:46 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2008
文章: 74
|
看起來不是中文
是喃字嗎？ |
|
2013-04-11, 12:32 AM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2008
文章: 74
|
|
|
2013-04-11, 12:34 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010 您的住址: 三界火宅
文章: 396
|
樓主貼的那三個字，應該就是名字吧！什麼文體就不清楚了。
我看第一個字與 “承” 好像…… 引用:
篆書吧！我大概衹能看出十個字。通篇的文言文。
__________________
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。 |
|
|
2013-04-11, 09:05 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 滅絕希望的世界
文章: 750
|
引用:
喃字這種越南古文，不完全和中文字一樣，認得的人沒幾個吧  引用:
這個篆體字看得懂的比較多 話說這18x漫的中文翻譯怎麼是文言文，還用篆體  |
||
|
2013-04-11, 09:45 AM
#7
|
|
