|
||
|
Major Member
 加入日期: Sep 2012
文章: 121
|
請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出???
請問如何將MP4.AVI檔的字幕取出???
只有MKV用成功 不知其他兩檔如何將字幕取出??? 我要簡轉繁 請大家幫幫忙  |
|||||||
2013-02-18, 05:38 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2012
文章: 196
|
這兩個格式本來就沒有封裝字幕了，你看到的應該都是内嵌或外掛的字幕。
|
||
|
2013-02-18, 05:58 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
簡單的說就是，如果是avi而沒有另外有字幕檔，那這個字幕就是焊在影片上的，也就是說他是影片的一部分不能單獨取出，至於MP4可以用MP4Box http://www.videohelp.com/tools/MP4Box
不過根據我的經驗，MP4掘入字幕檔的不多，大部分還是焊在影片中。 此文章於 2013-02-18 06:06 PM 被 cesarlin 編輯. |
|
2013-02-18, 06:05 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,508
|
不用試
幾乎都內嵌 |
|
2013-02-18, 06:06 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
MP4也是封裝檔，如果要加字幕檔還是可以的。 |
|
|
2013-02-18, 06:07 PM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2002
文章: 2,919
|
MP4無法取出字幕呦...
MKV倒是還有機會 , 就怕碰到偽裝的MKV |
|
2013-02-18, 06:24 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,508
|
引用:
人x那家也是做內嵌 mkv 字幕組願意就會提供字幕檔 有些不願意被人提取,就做內嵌 你用什麼軟體都一樣,只能重打字幕 |
|
|
2013-02-18, 06:37 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
引用:
http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14 MP4是可以封裝字幕的，雖然大部分大陸的MP4字幕是焊在影片上，不代表所有的MP4都無法取出字幕。 |
|
|
2013-02-18, 06:55 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2004
文章: 623
|
MP4跟mkv都是可以封裝字幕的container。
但MP4很多字幕組在處理字幕時都是內嵌而非封裝。 內嵌的要把字幕弄出來也不是沒有方法............... |
|
2013-02-19, 01:59 PM
#9
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2013
文章: 38
|
阿不就 OCR ?
|
|
2013-02-19, 02:50 PM
#10
|
|
