|
||
|
Power Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 540
|
subviewer跟WinDVD4撥放的小疑問
看過板上的文章後, 試著用 vobsub(autoload) + windvd 來解決 DVD 字幕撥放的問題, 可是vobsub2.14 卻無法autoload(記得 2.13可以吧) 殘念.....
換成 Subviewer 3.061 後總算可以了, 卻發現一件事: subviewer 的撥放時間速度跟 windvd 的撥放時間速度不同步 我的狀況大概是每10分Windvd 快 subviewer 1-2秒 請問有人遇過相同問題嗎? 是否由調整 FPS就可以解決 有經驗的大大麻煩解答一下了, 謝謝 |
|||||||
2002-06-04, 09:21 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001
文章: 82
|
我以為只有我有愈過這問題
請問有怎麼autoload? |
||
|
2002-06-05, 12:44 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 540
|
再說一下
vobsub2.14 可以直接作 directVobsub config 但是好像只針對AVI自動載入(撥放其他影像檔時.....唉) 至於subviewer本身跟windvd及powerdvd三者之間時間撥放速度皆不同 windvd>subviewer>powerdvd 也就是字幕出現的時間點是正確的, 可是撥放軟體速度是不同步 至於調整frame rate來校準是可行, 也只能用土法煉鋼的方式來try較為適合的FPS 很累T_T.... 問題又來了 有沒有方法讓subviewer跟windvd/powerdvd撥放速度能同步? |
|
2002-06-05, 03:37 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 534
|
推推推....
我也好想知道 到底怎樣才可以同步 ......... 一區的片子 WINDVD 3.0 SUBVIEW2.0 本版下載的繁體字幕檔 怎樣才會同步 至少誤差要小一點..... 不要太明顯 請有經驗的人幫幫忙 謝謝  |
|
2002-06-14, 07:08 AM
#4
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
就我所做的幾部字幕來說，基本上只要「正片部份開始」，請以WINDVD小視窗狀態看播放時間，進入正片0分0秒時，按下subviewer上的go，再放大windvd視窗，調整字幕的位置，應該就可以對得準。
如果對的不夠準的話，請開啟dvd內英文字幕，同時撥放windvd及subviewer的情形下，以空白鍵對windvd的撥放做暫停的動作，讓中文字幕與英文字幕的出現時間約略相同即可。 |
|
2002-06-15, 06:10 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 534
|
謝謝分享
我也是差不多這樣子 原本以為可以懶到 它會自動同步 後來想想應該不可能 不過可以用已經很高興了 謝謝您的經驗分享 還有辛苦製作字幕檔的大大  |
|
2002-06-15, 06:11 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 540
|
沒想到大家的情況都一樣
subviewer +windvd 得用暫停來同步 Dvobsub是一定會同步 可是卻無法使其對DVD影片產生AUTOLOAD 至於subviewer+Dvobsub(autoload)則是兩者則無法作用 在試試看其他方法好了...... |
|
2002-06-16, 08:27 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
我也都是用手調...直接把影片的字幕Rip出來後
再把手上的繁體字幕校對一下...就比較容易拿捏時間了.. |
|
2002-06-16, 10:30 AM
#8
|
|
