PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
Fly Pig
Silent Member
 

加入日期: Oct 2017
文章: 2
現在中文短影片的英文字幕是誰翻的

看過很多次了
像是底下這個
https://www.youtube.com/shorts/AGfuFFUtjGE
這英文字幕翻譯得很絕
但是看過很多類似的
難道這種風格的字幕是ai翻譯的嗎
     
      
舊 2025-07-05, 10:00 AM #1
回應時引用此文章
Fly Pig離線中  
ㄧ本道
Power Member
 
ㄧ本道的大頭照
 

加入日期: Mar 2008
文章: 680
手工蝦翻
 
舊 2025-07-05, 11:47 AM #2
回應時引用此文章
ㄧ本道離線中  
healthfirst.
Golden Member
 
healthfirst.的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,182
車位被占怎麽辦
https://youtu.be/_bMY7fSl8eA

好像是從她堂哥開始這樣的吧
就算不是
狽總是第一個把這種翻譯風格發揚光大的人
__________________
舊 2025-07-05, 12:00 PM #3
回應時引用此文章
healthfirst.離線中  
巴豆布妖
New Member
 
巴豆布妖的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
文章: 8
感覺亂翻啊....
比機翻還差
舊 2025-07-05, 06:45 PM #4
回應時引用此文章
巴豆布妖離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:58 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。