這是M氏字幕第三彈… 做字幕真的是太累了，最不喜歡的部份就是抓時間替背景文字做註解，所以我想侏羅紀公園及第二集的字幕不會繼續做了，生字太多，沒辦法直接翻譯，還得看原字幕做參考…當然，還是維持個人一貫風格，盡量把原意都翻譯出來，有些原三區就不錯的翻譯當然就沿用了，有些三區有的句子，因為英文字幕並沒有列出來，我不想秏費精神再抓時間加進去了…

（再這樣下去…我還是像Abaddon兄一樣，直接抓出原三區字幕好了…）

希望各位不會看我做字幕這麼勤，就以為我一定會做出各位想要的字幕，這畢竟
不是我的職業，做字幕唯一的好處就是對電影更了解一些，練習打打字，不然真
的像是虐待自己…

想不出來我要說什麼…稍晚就會放出來