Major Member
|
Kindle電子書上有個技巧,可以自動簡轉繁
去下載(或自製)簡轉繁的字型,讀簡體書時,只要指定該字型,就會自動顯示為繁體了
它的原理是把字型中的所有簡體中文字的內碼替換成對應字的繁體內碼
因為是一對一轉換,有時候換過來會有點怪怪的,比如:
头发->頭髮->頭發
发现->髮現->發現
看你要"发"當作"髮"或"發",簡體中的一字多用,直接轉換過來會有上面的缺點
不過看習慣後並不會造成太大的困擾
PotPlayer撥放影片時,也可以利用同樣的方式
把字幕樣式設定成簡轉繁的字型,字幕風格設定成使用自定的風格
這樣子字幕就可以不用先簡轉繁了
|