瀏覽單個文章
neverwinter471
Junior Member
 
neverwinter471的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
文章: 714
剛才看了Matrix 4 Tralier對照White Rabbit英文老歌歌曲,歌詞跟演員場景的對應,真的是很有趣,整理了一下把它寫下來。
-------------------------------------------------------
One pill makes you larger, and one pill makes you small
=>在這裡指的是紅藍藥丸的能力,在這裡Neo吃了藍色藥丸。在白天街道場景,Neo瞇著眼睛看著遠方的太陽,瞳孔變小,隱喻能力被母體抑制。

And the ones that mother gives you, don't do anything at all
=>Neo在電梯裡的場景,Mother譬喻為母體,Neo看著電梯裡的人們滑手機,被母體提供的資訊餵食著。Neo拒絕母體提供給他的藍色藥丸。

Go ask Alice, when she's ten feet tall
=>Neo在酒吧裡找到戴著紅框眼鏡和愛麗斯夢遊仙境寓言的女人和Morpheus。Neo在鏡子裡看到十年後的自己,這裡用tall是變老的隱喻。

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
=>Neo找到身上紋著白兔的女人,穿過傳送門,但Neo之後遇到Trinity,仍有一些未完成的目標需要解釋。

When logic and proportion have fallen sloppy dead
=>Neo開始在母體裡看到非尋常的事物,且被Agent追殺

And the white knight is talking backward
=>Neo的盟友被步步進逼,退無可退

And the red queen's off with her head
=>在第三集Matrix裡,Trinity就因為墜機死去,但不知為何復活的Trinity,在這裡的場景也被Agent威脅,命在旦夕。

Remember what the dormouse said
=>dormouse指的是Neo的盟友(字面上的隱喻),在槍戰中從傳送門脫逃而出,跳下高樓

Feed your head, feed your head
=>這裡的意思是引伸到以前Matrix第一集,Neo在第一次從高樓跳下來前時,Morpheus對他講的Free Your Mind: "You have to let it all go Neo. Fear, doubt, and disbelieve. Free your mind"
-------------------------------------------------------
__________________
Fluttering Plumes
舊 2021-09-17, 09:57 AM #35
回應時引用此文章
neverwinter471離線中