有興趣的話可以一起合作校稿＆校時的工作
我目前大部份都是用東森播的時候錄下來的檔做為翻譯來源，有時會用以前網友轉錄的華視檔
然後再找射手網的字幕或是新視界的字幕(已經有時間了的srt檔)再重新打過
只不過還要再花時間做校時的動作
因為校稿時要邊看邊打，校時的時候還要再找avi來再做一次，所以很花時間
我也只是憑著興趣慢慢做，如果有人幫忙的話那更好囉！
不然就只好自己來囉！

對了，誰有東森重播時的第1、2季的檔
那時重播到爛，居然都沒想到錄下來
現在想重新校稿才發現沒檔可以參考