要不要試用mp3tag看看？
https://www.mp3tag.de/en/download.html
FLAC、AAC都可以加入標籤，軟體持續更新，應該相容WIN10和8才是。