主題
:
常見又難翻譯?hardcore、counter
瀏覽單個文章
Phenix
Golden Member
加入日期: Mar 2000
您的住址: 流浪中.....
文章: 3,559
Hardcore 我會偏向翻做 硬派 作風
意味著做事做的很徹底又直指重點
甚至為了達成目標有點不容妥協的風格
通常都是用來形容一些比較狂熱份子居多
Counter 要看什麼時候講 沒頭沒尾很難有比較具體的意思
也可以說是 遭遇到 的狀況
2021-10-25, 08:02 AM #
4
Phenix
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Phenix
瀏覽Phenix的個人網站
查詢Phenix發表的更多文章
增加 Phenix 到好友清單