引用:
|
作者knoeatw1990
...
我最怕這種麻煩的東西，還是感謝你打那麼多建議給我
翻譯是自己翻譯就可以了嗎？我曾經接到大概兩三通銀行給我的電話，
問我是什麼錢，我說收入就過了，但也沒跟國稅局打過交道就是了。
最大的麻煩就是我沒時間出現在銀行...  |
對翻譯自己處理就好，澳洲這邊我幫人處理過出生證明，回台灣入籍要用，台灣的外館沒理由看不懂中文，澳洲這邊我幫人處理過出生證明，回台灣入籍要用..電腦打一打，格式盡量接近原文的繳稅證明，方便外館文書認證的人對照檢查翻譯內容，只要沒翻錯，錢繳了，蓋各章就可以搞定，很多事情打一次交道就很快上手，把你泡眉功力分1％過來就輕鬆搞定。
沒時間出現在銀行，哪肯定是選錯分行，沒有K大看的上的美女
下次接到銀行的話，就e-mail你的工作證給他們，不要簡單回一句收入，也許待遇就會不一樣，人家會派壓箱保來接待你，讓你有動力出現在銀行