瀏覽單個文章
abcpanadol
Major Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 200
引用:
作者pc
翻譯搞錯了,其實37人是指『全球美軍』,不是國防部本部:
https://www.stripes.com/news/us/pen...ach-37-1.622640

>>WASHINGTON – The Pentagon on Monday said at least 37 members of the "Defense Department community worldwide" have tested positive for the coronavirus as the department takes step to mitigate the impact of the fast-spreading illness, including keeping its top two officials separated from each other.

國防部本部還算安全:
>>.....As of Monday, no person who works in the Pentagon has tested positive for the virus,......


而且只是安排兩首長互相分開(避免同時被感染),
的確是翻譯搞錯了
     
      
舊 2020-03-18, 07:46 AM #11
回應時引用此文章
abcpanadol現在在線上