這是我先前在葉慈網站上所貼的文章，已做了部份修改並做成html檔了，有需要的人請下載回去看，希望對各位調整字幕會有所幫助。

版權沒有，歡迎轉貼修改。