感謝rowa_av的提示,讓我真正解決字幕與部分聲音的問題,

嗯!不過,用Divx播放的電腦等級一定需求高,對吧??

我"希望"魔戒只是打開另一扇窗,會有更多人重視電影翻譯字幕的潛在問題!

畢竟,很多人在電影院中看的津津有味,一旦收藏VCD或DVD後,重新回味時,

會因為字幕的翻譯不同,讓你對片子的熱衷度減弱不少!