to GT
這可能就有點強人所難了，
對於此片dvd我不了解，但是如果有英文字幕，中文字幕，日文字幕，
一點幫助也沒有呢，
因為我個人日文程度僅限片假名會唸，配合英文程度，能看懂大多數的外來語，
平假名會唸但是不知道什麼意思，
基本上，日文字幕的原意是最完整的，
就算英文字幕也不見得能把完整的意思翻出來，
從太空戰士7及8代pc版可以見得，
所以愛莫能助了，與其看英文版字幕翻出不完整的意思，
那還是請您將就原中文字幕，不能重新翻出比原中文字幕更好的話，
就不是我的風格了。

最重要的是：我沒有這片的dvd，製作過程還需要dvd邊看並考慮語氣或是用詞，
所以，做字幕真的不簡單，在你想要很用心的做個不一樣的字幕時。