這是M氏系列字幕第二彈，因為上次做The Rock時，趕在三天內做完實在太累了，所以這次就慢慢做，有空做，花了大約十天左右。

比較難的是，太多的氣象名詞，還有一些不知道冒出這些句子是幹嘛用的…比如部份的氣象報告，就儘量翻出來吧…

誰要？

先問個問題吧，我在看the rock黑盒版時，只要從頭看到第十七段，進入澡堂那一段，就會開始發生delay的情形，而且每次delay的地方都不一樣喔…借用player來看是沒什麼問題的樣子，有時關機一段時間，開機直接跳到第十七段看就不會有問題咧…是不是光碟機快壞了呀？ 才用了二個月而已…sony ddu-1211，還有誰也遇過這樣的情形嗎？

晚點再放出來吧…請各位替我想想是不是挑片的原因…