同意.
在1區日片頭有一段引言如下:
在日本,交際舞總是被冠上有色眼光
日本夫妻外出鮮少牽手,說聲[我愛你]也是欲言又止
愛都是憑直覺感受. 夫妻在大庭廣眾相擁而舞更是十分尷尬
連在外與異性共舞, 更被誤解為可恥之事.
不過即使是保守的日本人, 對舞蹈之樂
也有心癢難耐的一刻

引言先說明國際交際舞在日本是被戴上
有色眼鏡看待的.學舞的男人都會被認為是有目的.再加上日本人
特有的悶騷跟矜持,讓舞蹈與主角的關係在本片中起了良好的
化學作用.也讓觀眾對於主角心態上的轉換更有說服力.

反觀美版中,很難讓觀眾相信開放的美國人會對國際交際舞
會有排斥的想法.這方面說服力就稍差了.

日片片長跟美版片長相差近30分鐘.也讓美版著重在節奏的
明快,而缺乏日片對各腳色有血有肉的深刻描寫.