引用:
作者jshj0314
找了個字幕,結果第一集就字幕跟人講話就沒有對上,看不懂
house.of.cards.2013.s01e01.repack.720p.hdtv.x264-immerse
有人可以分享字幕嗎?
|
雖然說這種東西要低調一點,但是還是提示幾個解決方法
不外乎:
1. 直接抓已經KEY上字幕的版本,通常是對岸的字幕組,缺點是簡體字
2. 先去射手網抓字幕,再去抓相對應的影片,你先抓影片基本上順序就錯了
尤其是相對比較冷門的影片,通常對應的版本都很少,所以要先從字幕去著手
3. 字幕的 TIME CODE 如果沒差太多,就善用播放器的字幕時間校正功能吧