Golden Member
|
這部在韓國賣翻的喜劇(超過1500萬觀眾) 我期待很久了.
特別是網路翻天蓋地的宣傳攻勢.所以第一天上演我就殺去看了.
我看了不少韓國電影..但是這片越看越讓我笑不出來.
我看完整片.覺得男主角老婆那句: 我馬上去沖一下 ~~最好笑.
整部電影讓我覺得像是看星爺的無厘頭喜劇.
劇情鬆散.後面來段無聊的打鬥.
沒有大哥風範的黑道大哥.蜻蜓點水般的炸雞梗.
~~後來看到網路上多是好評.說超好笑等等.
只能自我解嘲說: 是我笑點太高了.或是我要求太高了.
這類韓式警匪喜劇.要我評分的話
辣手警探90分 菜鳥警校生/犯罪都市85分.
這片雞不可失只能給50吧. 加上僵屍梗5分 (雖然超無聊)
再加當年情梗5分(硬塞的). 給它60分算是勉強及格吧.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|