昨天看到這點後, 心中一直存疑著, 回家後翻閱書籍, 終於證實了我的看法.
三船敏郎看到的並不是梅花, 而應該是"桑椹園", 所以他自稱為"桑 火田". (火與田合成一個字, 中文無此字)
老是改不掉自己的龜毛個性, 沒有惡意, 請勿見怪.

另外, 我自己所提到的, [樁三十郎]噴血效果是用幫浦壓出來的, 應該也沒有這麼簡單. 因為武士刀劃出的傷口很長, 血沫並不是呈柱狀噴出, 而是呈斜面狀橫灑而出. 書籍中有提到這個"特效"的作法, 不過我很懶得抄書, 有興趣的人可以找新潮社的"黑澤明電影藝術"來看.

[樁三十郎](大劍客)最近有出公版片, 這是黑澤明電影中, 兼具藝術與娛樂效果的傑作, 喜歡電影的人都應該買來看看.