引用:
|
作者notee
我覺得把影片轉成一般AVI合併然後上網找字幕檔會不會比較簡單些  |
你這樣說也對,剛剛搞那較啥的dvd lab 還有 convertXto DVD,後來dvd lab的字幕
搞土法煉鋼,一個一個輸入總行吧,卻覺得字體不是太好,沒關係,最後還是得做出來,
拿去dvd player試試,
想在乾脆反過來想,人家字幕檔常做一種無法調字幕的mp4檔,影片本身就把字幕粘在身上
, 所以 本方法不在乎遙控器能否選字幕,而是讓後製過的VOB本身畫面帶有字幕,
字幕成為畫質的一環,再跟原始的選單合在一起,再作成DVD/ISO,反正這片子
選單就是選章節而已 , 不知有啥軟體可以 讓原vob加字幕檔>變成某種檔案(avi/mp4/mpeg2[最好容量貼近原始容量])>又變成vob >然後 vob檔代換原始dvd中的vob (這個好像VobBlanker能完成)
,>因沒字幕是否不用跟改ifo訊息了?...>dvd/iso
懇請賜教